बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-79, verse-15

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

धर्मस्थानगते मन्दे ग्रहदृष्टिविवर्जिते ।
राजयोगेऽत्र यो जातः स राजा दीक्षितो भवेत् ॥१५॥

15. dharmasthānagate mande grahadṛṣṭivivarjite .
rājayoge'tra yo jātaḥ sa rājā dīkṣito bhavet.

15. dharmasthānagate mande grahadṛṣṭivivarjite
rājayoge atra yaḥ jātaḥ saḥ rājā dīkṣitaḥ bhavet

15. When Saturn (manda) is situated in the house of natural law (dharma-sthāna, i.e., the ninth house) and is devoid of any planetary aspects, then a person born under this specific planetary combination (rājayoga) becomes a king (rājā) who is initiated (dīkṣita) [into a spiritual path, implying an ascetic king].

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

धर्मस्थानगते (dharmasthānagate) - situated in the ninth house (house of dharma) of the horoscope (having gone to the place of natural law/duty)

मन्दे (mande) - referring to the planet Saturn (in Saturn, in the slow one)

ग्रहदृष्टिविवर्जिते (grahadṛṣṭivivarjite) - deprived of planetary aspect

राजयोगे (rājayoge) - in a specific prominent astrological combination (yoga) (in a royal combination, in a prominent planetary combination)

अत्र (atra) - here, in this matter

यः (yaḥ) - who, which

जातः (jātaḥ) - born, produced

सः (saḥ) - that, he

राजा (rājā) - king, ruler

दीक्षितः (dīkṣitaḥ) - initiated, consecrated, ascetic

भवेत् (bhavet) - may become, should be

Words meanings and morphology

धर्मस्थानगते (dharmasthānagate) - situated in the ninth house (house of dharma) of the horoscope (having gone to the place of natural law/duty)

(adjective)

Locative, masculine, singular of dharmasthānagata

dharmasthānagata - gone to the place of dharma, situated in the dharma house

Compound type : tatpuruṣa (dharma+sthāna+gata)

dharma – natural law, duty, righteousness, virtue
noun (masculine)
Root: dhṛ (class 1)
sthāna – place, station, position
noun (neuter)
Root: sthā (class 1)
gata – gone, arrived at, situated in
adjective
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)

Note: Used in a locative absolute construction.

मन्दे (mande) - referring to the planet Saturn (in Saturn, in the slow one)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of manda

manda - slow, dull, weak, Saturn

Note: Used in a locative absolute construction.

ग्रहदृष्टिविवर्जिते (grahadṛṣṭivivarjite) - deprived of planetary aspect

(adjective)

Locative, masculine, singular of grahadṛṣṭivivarjita

grahadṛṣṭivivarjita - deprived of planetary aspect

Compound type : tatpuruṣa (graha+dṛṣṭi+vivarjita)

graha – planet, seizer
noun (masculine)
Root: grah (class 9)
dṛṣṭi – sight, aspect, view
noun (feminine)
Root: dṛś (class 1)
vivarjita – deprived of, forsaken, excluded
adjective
Past Passive Participle
Derived from root vṛj with upasarga vi
Prefix: vi
Root: vṛj (class 1)

Note: Used in a locative absolute construction, qualifying 'mande'.

राजयोगे (rājayoge) - in a specific prominent astrological combination (yoga) (in a royal combination, in a prominent planetary combination)

(noun)

Locative, masculine, singular of rājayoga

rājayoga - royal union, principal combination, prominent astrological combination (yoga)

Compound type : tatpuruṣa (rāja+yoga)