बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-23, verse-7
यथा लग्नात् फलं चैतदात्मनः परिकीर्तितम् ।
एवं भ्रात्रादिभावेषु तत्तत्सर्वं विचारयेत् ॥७॥
एवं भ्रात्रादिभावेषु तत्तत्सर्वं विचारयेत् ॥७॥
7. yathā lagnāt phalaṃ caitadātmanaḥ parikīrtitam .
evaṃ bhrātrādibhāveṣu tattatsarvaṃ vicārayet.
evaṃ bhrātrādibhāveṣu tattatsarvaṃ vicārayet.
7.
yathā lagnāt phalam ca etat ātmanaḥ parikīrtitam
evam bhrātrādibhāveṣu tattatsarvam vicārayet
evam bhrātrādibhāveṣu tattatsarvam vicārayet
7.
Just as these results have been described for the self (ātman) based on the Ascendant (lagna), similarly, one should consider all such effects for the various houses (bhāva) related to siblings and other relatives.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- यथा (yathā) - just as, as
- लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant
- फलम् (phalam) - result, effect
- च (ca) - and
- एतत् (etat) - this
- आत्मनः (ātmanaḥ) - of the self (ātman)
- परिकीर्तितम् (parikīrtitam) - declared, described
- एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
- भ्रात्रादिभावेषु (bhrātrādibhāveṣu) - in the houses (bhāva) related to siblings etc.
- तत्तत्सर्वम् (tattatsarvam) - all that, each and every thing
- विचारयेत् (vicārayet) - one should consider, contemplate
Words meanings and morphology
यथा (yathā) - just as, as
(indeclinable)
लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant
(noun)
Ablative, masculine, singular of lagna
lagna - Ascendant (astrology), rising sign
फलम् (phalam) - result, effect
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, effect
च (ca) - and
(indeclinable)
एतत् (etat) - this
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of etad
etad - this
आत्मनः (ātmanaḥ) - of the self (ātman)
(noun)
Genitive, masculine, singular of ātman
ātman - self, soul, spirit
परिकीर्तितम् (parikīrtitam) - declared, described
(adjective)
Nominative, neuter, singular of parikīrtita
parikīrtita - declared, proclaimed, described
Past Passive Participle
Derived from the root 'kīrt' with the prefix 'pari'.
Prefix: pari
Root: kīrt
एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
(indeclinable)
भ्रात्रादिभावेषु (bhrātrādibhāveṣu) - in the houses (bhāva) related to siblings etc.
(noun)
Locative, masculine, plural of bhrātrādibhāva
bhrātrādibhāva - houses (bhāva) related to brothers and others
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (bhrātṛ+ādi+bhāva)
- bhrātṛ – brother, sibling
noun (masculine) - ādi – beginning, et cetera
indeclinable - bhāva – state, existence, sentiment, house (astrology)
noun (masculine)
तत्तत्सर्वम् (tattatsarvam) - all that, each and every thing
(pronoun)
Accusative, neuter, singular of tattatsarva
tattatsarva - all of those things, each and every thing
Compound type : karmadhāraya (tad+tad+sarva)
- tad – that
pronoun - tad – that
pronoun - sarva – all, every
adjective/pronoun
विचारयेत् (vicārayet) - one should consider, contemplate
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of vicār
Prefix: vi
Root: car (class 10)