बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-23, verse-13
व्यये मन्दादिसंयुक्ते भूमिजेन समन्विते ।
सु/भदृष्टेर्न सम्प्राप्तिः पापमूलाद्धनार्जनम् ॥१३॥
सु/भदृष्टेर्न सम्प्राप्तिः पापमूलाद्धनार्जनम् ॥१३॥
13. vyaye mandādisaṃyukte bhūmijena samanvite .
su/bhadṛṣṭerna samprāptiḥ pāpamūlāddhanārjanam.
su/bhadṛṣṭerna samprāptiḥ pāpamūlāddhanārjanam.
13.
vyaye manda-ādi-saṃyukte bhūmijena samanvite
subha-dṛṣṭeḥ na samprāptiḥ pāpa-mūlāt dhana-arjanam
subha-dṛṣṭeḥ na samprāptiḥ pāpa-mūlāt dhana-arjanam
13.
If the twelfth house (vyaya) is conjoined with Saturn (manda) and other malefic planets, and also accompanied by Mars, and there is no aspect from benefic planets, then wealth is accumulated from sinful sources.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्यये (vyaye) - in the twelfth house (house of loss/expenditure) (in expenditure, in the twelfth house, in loss)
- मन्द-आदि-संयुक्ते (manda-ādi-saṁyukte) - conjoined with Saturn (manda) and other malefic planets (conjoined with Saturn and others)
- भूमिजेन (bhūmijena) - by Mars (by Mars, by the son of the Earth)
- समन्विते (samanvite) - accompanied (accompanied, endowed with, possessed of)
- सुभ-दृष्टेः (subha-dṛṣṭeḥ) - of benefic aspect (of benefic aspect, of auspicious sight)
- न (na) - not (not, no)
- सम्प्राप्तिः (samprāptiḥ) - attainment (of aspect) (attainment, acquisition, obtaining, arrival)
- पाप-मूलात् (pāpa-mūlāt) - from sinful sources (from a sinful source, from the root of evil)
- धन-अर्जनम् (dhana-arjanam) - earning of wealth (earning of wealth, acquisition of riches)
Words meanings and morphology
व्यये (vyaye) - in the twelfth house (house of loss/expenditure) (in expenditure, in the twelfth house, in loss)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, outlay, cost, loss, waste; the twelfth house (in astrology)
Prefix: vi
Root: i (class 2)
मन्द-आदि-संयुक्ते (manda-ādi-saṁyukte) - conjoined with Saturn (manda) and other malefic planets (conjoined with Saturn and others)
(adjective)
Locative, masculine, singular of manda-ādi-saṃyukta
manda-ādi-saṁyukta - conjoined with Saturn and so on, associated with Saturn and others
Compound type : bahuvrīhi (manda+ādi+saṃyukta)
- manda – slow, dull, weak; Saturn (planet)
noun (masculine) - ādi – beginning, starting with, and so on, etc.
indeclinable (masculine) - saṃyukta – joined, united, conjoined, connected, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with prefix sam
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to vyaye
भूमिजेन (bhūmijena) - by Mars (by Mars, by the son of the Earth)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of bhūmija
bhūmija - earth-born, produced from the earth; Mars (as son of the Earth)
Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+ja)
- bhūmi – earth, ground, soil
noun (feminine) - ja – born, produced from
adjective (masculine)
Root: jan (class 4)
समन्विते (samanvite) - accompanied (accompanied, endowed with, possessed of)
(adjective)
Locative, masculine, singular of samanvita
samanvita - accompanied, joined, possessed of, endowed with
Past Passive Participle
Derived from root i with prefixes sam and anu
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Refers to vyaye
सुभ-दृष्टेः (subha-dṛṣṭeḥ) - of benefic aspect (of benefic aspect, of auspicious sight)
(noun)
Genitive, feminine, singular of subha-dṛṣṭi
subha-dṛṣṭi - auspicious sight, benefic aspect (in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (subha+dṛṣṭi)
- subha – auspicious, propitious, fortunate, benefic
adjective (masculine) - dṛṣṭi – seeing, sight, glance, aspect (in astrology)
noun (feminine)
Derived from root dṛś
Root: dṛś (class 1)
न (na) - not (not, no)
(indeclinable)
सम्प्राप्तिः (samprāptiḥ) - attainment (of aspect) (attainment, acquisition, obtaining, arrival)
(noun)
Nominative, feminine, singular of samprāpti
samprāpti - attainment, acquisition, obtaining, arrival
Derived from root āp with prefixes sam and pra
Prefixes: sam+pra
Root: āp (class 5)
पाप-मूलात् (pāpa-mūlāt) - from sinful sources (from a sinful source, from the root of evil)
(noun)
Ablative, neuter, singular of pāpa-mūla
pāpa-mūla - root of evil, source of sin, sinful origin
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+mūla)
- pāpa – evil, bad, wicked; sin, vice, crime
noun (neuter) - mūla – root, base, foundation, origin, source
noun (neuter)
धन-अर्जनम् (dhana-arjanam) - earning of wealth (earning of wealth, acquisition of riches)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhana-arjana
dhana-arjana - earning of wealth, acquisition of riches
Compound type : tatpuruṣa (dhana+arjana)
- dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter) - arjana – acquiring, earning, collecting, obtaining
noun (neuter)
Derived from root ṛj
Root: ṛj (class 1)