बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-15, verse-8
सुखे रवियुते मन्दे चन्द्रे भाग्यगते सति ।
लाभस्थानगतो भौमो गोमहिष्यादिलाभकृत् ॥८॥
लाभस्थानगतो भौमो गोमहिष्यादिलाभकृत् ॥८॥
8. sukhe raviyute mande candre bhāgyagate sati .
lābhasthānagato bhaumo gomahiṣyādilābhakṛt.
lābhasthānagato bhaumo gomahiṣyādilābhakṛt.
8.
sukhe raviyute mande candre bhāgyagate sati
lābhasthānagataḥ bhaumaḥ gomahiṣyādilābhakṛt
lābhasthānagataḥ bhaumaḥ gomahiṣyādilābhakṛt
8.
When Saturn (manda) is conjoined with the Sun (ravi) in the 4th house (sukha), and the Moon (candra) is in the 9th house (bhāgya), and Mars (bhauma) is in the 11th house (lābha sthāna), the native acquires cows, buffaloes, and similar gains.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सुखे (sukhe) - in the 4th house (sukha bhava) (in happiness, in the 4th house)
- रवियुते (raviyute) - when (Saturn) is conjoined with the Sun (ravi) (in what is conjoined with the Sun, when conjoined with the Sun)
- मन्दे (mande) - when Saturn (manda) is (in Saturn, when Saturn is)
- चन्द्रे (candre) - when the Moon (candra) is (in the Moon, when the Moon is)
- भाग्यगते (bhāgyagate) - when (the Moon) is situated in the 9th house (bhāgya bhava) (in what has gone to fortune, when situated in the house of fortune)
- सति (sati) - being (used to form locative absolute) (being, existing, when there is)
- लाभस्थानगतः (lābhasthānagataḥ) - situated in the 11th house (lābha sthāna) (gone to the house of gains, situated in the 11th house)
- भौमः (bhaumaḥ) - Mars (bhauma) (son of earth, Mars (planet))
- गोमहिष्यादिलाभकृत् (gomahiṣyādilābhakṛt) - acquires cows, buffaloes, and similar gains (causing gains of cows, buffaloes, etc.)
Words meanings and morphology
सुखे (sukhe) - in the 4th house (sukha bhava) (in happiness, in the 4th house)
(noun)
Locative, neuter, singular of sukha
sukha - happiness, ease, comfort, the 4th house in astrology
Note: Part of locative absolute construction.
रवियुते (raviyute) - when (Saturn) is conjoined with the Sun (ravi) (in what is conjoined with the Sun, when conjoined with the Sun)
(adjective)
Locative, masculine, singular of raviyuta
raviyuta - conjoined with the Sun
Compound of 'ravi' and 'yuta'.
Compound type : tatpurusha (ravi+yuta)
- ravi – Sun
noun (masculine) - yuta – joined, united, conjoined
adjective
Past Passive Participle
from √yuj
Root: yuj (class 7)
Note: Qualifies 'mande'.
मन्दे (mande) - when Saturn (manda) is (in Saturn, when Saturn is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, lazy, Saturn (planet)
Note: Part of locative absolute construction.
चन्द्रे (candre) - when the Moon (candra) is (in the Moon, when the Moon is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - Moon, shining, luminous
Note: Part of locative absolute construction.
भाग्यगते (bhāgyagate) - when (the Moon) is situated in the 9th house (bhāgya bhava) (in what has gone to fortune, when situated in the house of fortune)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyagata
bhāgyagata - gone to the house of fortune (9th house)
Compound of 'bhāgya' and 'gata'.
Compound type : tatpurusha (bhāgya+gata)
- bhāgya – fortune, luck, destiny, the 9th house in astrology
noun (neuter) - gata – gone, arrived, situated in
adjective
Past Passive Participle
from √gam
Root: gam (class 1)
Note: Qualifies 'candre'.
सति (sati) - being (used to form locative absolute) (being, existing, when there is)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sat
sat - being, existing, good, virtuous
Present Participle
Present participle of √as (to be)
Root: as (class 2)
Note: Used to form a locative absolute construction 'candre bhāgyagate sati'.
लाभस्थानगतः (lābhasthānagataḥ) - situated in the 11th house (lābha sthāna) (gone to the house of gains, situated in the 11th house)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lābhasthānagata
lābhasthānagata - gone to or situated in the house of gains (11th house)
Compound of 'lābha', 'sthāna', 'gata'.
Compound type : tatpurusha (lābha+sthāna+gata)
- lābha – gain, acquisition, profit, the 11th house in astrology
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - sthāna – place, position, house (astrology)
noun (neuter) - gata – gone, arrived, situated in
adjective
Past Passive Participle
from √gam
Root: gam (class 1)
Note: Qualifies 'bhaumaḥ'.
भौमः (bhaumaḥ) - Mars (bhauma) (son of earth, Mars (planet))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhauma
bhauma - relating to earth, son of earth, Mars (planet)
गोमहिष्यादिलाभकृत् (gomahiṣyādilābhakṛt) - acquires cows, buffaloes, and similar gains (causing gains of cows, buffaloes, etc.)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of gomahiṣyādilābhakṛt
gomahiṣyādilābhakṛt - one who causes gains of cows, buffaloes, etc.
Compound of 'go', 'mahiṣya', 'ādi', 'lābha', 'kṛt'.
Compound type : tatpurusha (go+mahiṣya+ādi+lābha+kṛt)
- go – cow, bull
noun (masculine) - mahiṣya – buffalo
noun (masculine) - ādi – and so forth, beginning
indeclinable - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - kṛt – making, doing, causing
adjective
kṛt suffix
from √kṛ
Root: kṛ (class 8)
Note: Qualifies an implied 'naraḥ' (native).