बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-15, verse-5
बन्धुस्थानेश्वरे सौम्ये शुभग्रहयुतेक्षिते ।
शशिजे लग्नसंयुक्ते बन्धुपूज्यो भवेन्नरः ॥५॥
शशिजे लग्नसंयुक्ते बन्धुपूज्यो भवेन्नरः ॥५॥
5. bandhusthāneśvare saumye śubhagrahayutekṣite .
śaśije lagnasaṃyukte bandhupūjyo bhavennaraḥ.
śaśije lagnasaṃyukte bandhupūjyo bhavennaraḥ.
5.
bandhusthāneśvare saumye śubhagrahayutekṣite
śaśije lagnasaṃyukte bandhupūjyaḥ bhavet naraḥ
śaśije lagnasaṃyukte bandhupūjyaḥ bhavet naraḥ
5.
When the lord of the 4th house (bandhu sthāna) is a benefic planet, and is conjoined with or aspected by benefic planets, and when Mercury (śaśija) is conjoined with the ascendant, the native becomes respected by their relatives.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बन्धुस्थानेश्वरे (bandhusthāneśvare) - when the lord of the 4th house (bandhu sthāna) is (locative absolute) (in the lord of the 4th house (of relatives), when the lord of the house of relatives is)
- सौम्ये (saumye) - when (the lord) is benefic (in the benefic, when benefic, relating to Soma/Moon)
- शुभग्रहयुतेक्षिते (śubhagrahayutekṣite) - when (the lord) is conjoined with or aspected by benefic planets (in what is conjoined or aspected by benefic planets, when conjoined or aspected by benefic planets)
- शशिजे (śaśije) - when Mercury (śaśija) is (locative absolute) (in Mercury, when Mercury is)
- लग्नसंयुक्ते (lagnasaṁyukte) - when (Mercury) is conjoined with the ascendant (in what is conjoined with the ascendant, when conjoined with the ascendant)
- बन्धुपूज्यः (bandhupūjyaḥ) - respected by relatives (respected by relatives, honored by kinsmen)
- भवेत् (bhavet) - becomes (may be, should be, becomes)
- नरः (naraḥ) - native (man, person, native)
Words meanings and morphology
बन्धुस्थानेश्वरे (bandhusthāneśvare) - when the lord of the 4th house (bandhu sthāna) is (locative absolute) (in the lord of the 4th house (of relatives), when the lord of the house of relatives is)
(noun)
Locative, masculine, singular of bandhusthāneśvara
bandhusthāneśvara - lord of the place of relatives (4th house in astrology)
Compound type : tatpurusha (bandhu+sthāna+īśvara)
- bandhu – relative, kinsman, friend
noun (masculine) - sthāna – place, position, house (astrology)
noun (neuter) - īśvara – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Part of locative absolute construction.
सौम्ये (saumye) - when (the lord) is benefic (in the benefic, when benefic, relating to Soma/Moon)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saumya
saumya - relating to Soma or Moon, gentle, mild, benefic, Mercury (as son of Moon)
Note: Qualifies 'bandhusthāneśvare'.
शुभग्रहयुतेक्षिते (śubhagrahayutekṣite) - when (the lord) is conjoined with or aspected by benefic planets (in what is conjoined or aspected by benefic planets, when conjoined or aspected by benefic planets)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhagrahayutekṣita
śubhagrahayutekṣita - conjoined with or aspected by benefic planets
Compound of 'śubha', 'graha', 'yuta', 'īkṣita'.
Compound type : tatpurusha (śubha+graha+yuta+īkṣita)
- śubha – auspicious, benefic, good
adjective - graha – planet, seizing, taking
noun (masculine)
Root: grah (class 9) - yuta – joined, united, conjoined
adjective
Past Passive Participle
from √yuj
Root: yuj (class 7) - īkṣita – seen, observed, aspected
adjective
Past Passive Participle
from √īkṣ
Root: īkṣ (class 1)
Note: Qualifies 'bandhusthāneśvare'.
शशिजे (śaśije) - when Mercury (śaśija) is (locative absolute) (in Mercury, when Mercury is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śaśija
śaśija - son of the moon, Mercury
Compound type : tatpurusha (śaśi+ja)
- śaśi – moon
noun (masculine) - ja – born, produced from
adjective
from √jan
Root: jan (class 4)
Note: Part of locative absolute construction.
लग्नसंयुक्ते (lagnasaṁyukte) - when (Mercury) is conjoined with the ascendant (in what is conjoined with the ascendant, when conjoined with the ascendant)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnasaṃyukta
lagnasaṁyukta - conjoined with the ascendant (lagna)
Compound of 'lagna' and 'saṃyukta'.
Compound type : tatpurusha (lagna+saṃyukta)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
Root: lag (class 1) - saṃyukta – joined, conjoined, connected
adjective
Past Passive Participle
from √yuj with prefix sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Qualifies 'śaśije'.
बन्धुपूज्यः (bandhupūjyaḥ) - respected by relatives (respected by relatives, honored by kinsmen)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bandhupūjya
bandhupūjya - honored by relatives, worthy of worship by kinsmen
Compound of 'bandhu' and 'pūjya'.
Compound type : tatpurusha (bandhu+pūjya)
- bandhu – relative, kinsman, friend
noun (masculine) - pūjya – to be worshipped, respectable, venerable
adjective
Gerundive
from √pūj
Root: pūj (class 10)
Note: Qualifies 'naraḥ'.
भवेत् (bhavet) - becomes (may be, should be, becomes)
(verb)
3rd person , singular, active, potential (vidhi liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
नरः (naraḥ) - native (man, person, native)
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, male, person, native