बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-15, verse-10
लग्नस्थानाधिपे सौम्ये सुखेशे नीचराशिगे ।
कारके व्ययभावस्थे सुखेशे लाभसङ्गते ॥१०॥
कारके व्ययभावस्थे सुखेशे लाभसङ्गते ॥१०॥
10. lagnasthānādhipe saumye sukheśe nīcarāśige .
kārake vyayabhāvasthe sukheśe lābhasaṅgate.
kārake vyayabhāvasthe sukheśe lābhasaṅgate.
10.
lagna-sthāna-adhipe saumye sukheśe nīca-rāśi-ge
kārake vyaya-bhāva-sthe sukheśe lābha-saṅgate
kārake vyaya-bhāva-sthe sukheśe lābha-saṅgate
10.
When the lord of the Ascendant is Mercury; when the lord of the fourth house is in a debilitated sign; when the significator (karaka) is situated in the twelfth house; or when the lord of the fourth house is conjoined with the lord of the eleventh house (house of gain).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्न-स्थान-अधिपे (lagna-sthāna-adhipe) - when the lord of the Ascendant is (present) (in the lord of the Ascendant house)
- सौम्ये (saumye) - when Mercury is (the Ascendant lord) (in relation to Mercury, by Mercury, when Mercury is (present))
- सुखेशे (sukheśe) - when the lord of the fourth house is (present) (in the lord of happiness, in the lord of the fourth house)
- नीच-राशि-गे (nīca-rāśi-ge) - when situated in a sign of debilitation (in a debilitated sign, situated in a low sign)
- कारके (kārake) - when the significator (planet) is (present) (in the significator, to the doer)
- व्यय-भाव-स्थे (vyaya-bhāva-sthe) - when situated in the twelfth house (in the house of loss, situated in the twelfth house)
- सुखेशे (sukheśe) - when the lord of the fourth house is (present) (in the lord of happiness, in the lord of the fourth house)
- लाभ-सङ्गते (lābha-saṅgate) - when conjoined with the lord of the eleventh house (joined with gain, associated with the eleventh house)
Words meanings and morphology
लग्न-स्थान-अधिपे (lagna-sthāna-adhipe) - when the lord of the Ascendant is (present) (in the lord of the Ascendant house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagnasthānādhipa
lagnasthānādhipa - lord of the Ascendant house
Compound of 'lagna' (Ascendant), 'sthāna' (house), and 'adhipa' (lord)
Compound type : tatpurusha (lagna+sthāna+adhipa)
- lagna – Ascendant, point of contact, attached
noun (neuter)
From root 'lag' (to stick, cling)
Root: lag (class 1) - sthāna – place, position, house
noun (neuter)
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1) - adhipa – ruler, lord, master
noun (masculine)
From 'adhi' + root 'pā' (to protect)
Prefix: adhi
Root: pā (class 2)
Note: Part of a locative absolute construction.
सौम्ये (saumye) - when Mercury is (the Ascendant lord) (in relation to Mercury, by Mercury, when Mercury is (present))
(noun)
Locative, masculine, singular of saumya
saumya - relating to the moon, gentle, auspicious, Mercury (the planet)
From 'soma' (Moon)
Note: Part of a locative absolute construction.
सुखेशे (sukheśe) - when the lord of the fourth house is (present) (in the lord of happiness, in the lord of the fourth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of sukheśa
sukheśa - lord of happiness, lord of the fourth house
Compound of 'sukha' (happiness/4th house) and 'īśa' (lord)
Compound type : tatpurusha (sukha+īśa)
- sukha – happiness, comfort, ease, pleasure, the fourth astrological house
noun (neuter) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
From root 'īś' (to rule)
Root: īś (class 2)
Note: Part of a locative absolute construction.
नीच-राशि-गे (nīca-rāśi-ge) - when situated in a sign of debilitation (in a debilitated sign, situated in a low sign)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīcarāśiga
nīcarāśiga - going to a low sign, situated in a debilitated sign
Compound of 'nīca' (low/debilitated), 'rāśi' (sign), and 'ga' (going/situated)
Compound type : tatpurusha (nīca+rāśi+ga)
- nīca – low, inferior, base, debilitated (astrology)
adjective (neuter) - rāśi – heap, quantity, zodiac sign, house
noun (masculine) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
From root 'gam' (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies 'sukheśe'.
कारके (kārake) - when the significator (planet) is (present) (in the significator, to the doer)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāraka
kāraka - doer, agent, significator (in astrology), producer
From root 'kṛ' (to do)
Root: kṛ (class 8)
Note: Part of a locative absolute construction.
व्यय-भाव-स्थे (vyaya-bhāva-sthe) - when situated in the twelfth house (in the house of loss, situated in the twelfth house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of vyayabhāvastha
vyayabhāvastha - situated in the house of loss/expenditure, situated in the twelfth house
Compound of 'vyaya' (12th house/loss), 'bhāva' (house), and 'stha' (situated)
Compound type : tatpurusha (vyaya+bhāva+stha)
- vyaya – expenditure, loss, ruin, the twelfth astrological house
noun (masculine)
From 'vi' + 'i' (to go)
Prefix: vi
Root: i (class 2) - bhāva – state of being, feeling, disposition, astrological house
noun (masculine)
From root 'bhū' (to be)
Root: bhū (class 1) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Modifies 'kārake'.
सुखेशे (sukheśe) - when the lord of the fourth house is (present) (in the lord of happiness, in the lord of the fourth house)
(noun)
Locative, masculine, singular of sukheśa
sukheśa - lord of happiness, lord of the fourth house
Compound of 'sukha' (happiness/4th house) and 'īśa' (lord)
Compound type : tatpurusha (sukha+īśa)
- sukha – happiness, comfort, ease, pleasure, the fourth astrological house
noun (neuter) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
From root 'īś' (to rule)
Root: īś (class 2)
Note: Part of a locative absolute construction.
लाभ-सङ्गते (lābha-saṅgate) - when conjoined with the lord of the eleventh house (joined with gain, associated with the eleventh house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lābhasaṅgata
lābhasaṅgata - joined with gain, associated with the eleventh house (or its lord)
Compound of 'lābha' (gain/11th house) and 'saṅgata' (joined, Past Passive Participle of 'saṃ-gam')
Compound type : tatpurusha (lābha+saṅgata)
- lābha – gain, profit, acquisition, the eleventh astrological house
noun (masculine)
From root 'labh' (to obtain)
Root: labh (class 1) - saṅgata – joined, associated, met
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From 'saṃ' + root 'gam' (to come together)
Prefix: sam
Root: gam (class 1)
Note: Modifies 'sukheśe'.