महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-3, verse-11

संस्तभ्य च मनो भूयो राजा धैर्यसमन्वितः ।
पुनर्गावल्गणिं सूतं पर्यपृच्छत संजयम् ॥११॥

11. saṁstabhya ca mano bhūyo rājā dhairyasamanvitaḥ ,
punargāvalgaṇiṁ sūtaṁ paryapṛcchata saṁjayam.

11. saṃstabhya ca manaḥ bhūyaḥ rājā dhairyasammanvitaḥ
punar gāvalgaṇim sūtam paryapṛcchat saṃjayam

11. rājā dhairyasammanvitaḥ ca manaḥ bhūyaḥ saṃstabhya
punar gāvalgaṇim sūtam saṃjayam paryapṛcchat

11. The king, endowed with fortitude, again controlled his mind and questioned Saṃjaya, the charioteer (son of Gavalgaṇa), once more.

Words meanings summery:

• संस्तभ्य (saṁstabhya) - having restrained, having controlled

• च (ca) - and, also

• मनः (manaḥ) - mind, thought

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further

• राजा (rājā) - king

• धैर्यसम्मन्वितः (dhairyasammanvitaḥ) - endowed with patience, possessing fortitude

• पुनर् (punar) - again, anew

• गावल्गणिम् (gāvalgaṇim) - referring to Saṃjaya (Gāvalgaṇi (a patronymic for Saṃjaya))

• सूतम् (sūtam) - charioteer

• पर्यपृच्छत् (paryapṛcchat) - questioned, asked

• संजयम् (saṁjayam) - Saṃjaya (proper name)

Words meanings and morphology

संस्तभ्य (saṁstabhya) - having restrained, having controlled

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from the root √stambh with prefix sam, indicating completion of the action before the main verb.

Prefix: sam

Root: √stambh (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मनः (manaḥ) - mind, thought

(noun)

Accusative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, heart, consciousness

भूयः (bhūyaḥ) - again, further

(indeclinable)

Adverbial form.

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

धैर्यसम्मन्वितः (dhairyasammanvitaḥ) - endowed with patience, possessing fortitude

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhairyasammanvita

dhairyasammanvita - endowed with courage, possessing fortitude, accompanied by steadfastness

Bahuvrīhi compound.

Compound type : Bahuvrīhi (dhairya+sammanvita)

• dhairya – patience, fortitude, courage, firmness
  noun (neuter)
  Derived from dhīra (steadfast).
• sammanvita – possessed of, endowed with, accompanied by
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from √man 'to think' with prefixes sam + anu, or directly from sam + anu + √i 'to go' in some interpretations, here meaning 'joined with, endowed with'.
  Prefixes: sam+anu
  Root: √man (class 4)

पुनर् (punar) - again, anew

(indeclinable)

गावल्गणिम् (gāvalgaṇim) - referring to Saṃjaya (Gāvalgaṇi (a patronymic for Saṃjaya))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of gāvalgaṇi

gāvalgaṇi - son of Gavalgaṇa, a patronymic often referring to Saṃjaya

Patronymic.

सूतम् (sūtam) - charioteer

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard, son (by specific caste mixing)

पर्यपृच्छत् (paryapṛcchat) - questioned, asked

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (Laṅ) of √prach

Imperfect (Laṅ-lakāra), 3rd person singular, active voice, with prefix pari.

Imperfect tense of √prach, prefix pari.

Prefix: pari

Root: √prach (class 6)

संजयम् (saṁjayam) - Saṃjaya (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saṃjaya

saṁjaya - Saṃjaya (proper name), victory, complete conquest