Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
5,46

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-5, chapter-46, verse-8

दुःशासनश्चित्रसेनः शकुनिश्चापि सौबलः ।
दुर्मुखो दुःसहः कर्ण उलूकोऽथ विविंशतिः ॥८॥
8. duḥśāsanaścitrasenaḥ śakuniścāpi saubalaḥ ,
durmukho duḥsahaḥ karṇa ulūko'tha viviṁśatiḥ.
8. duḥśāsanaḥ citrasenaḥ śakuniḥ ca api saubalaḥ
durmukhaḥ dussaḥ karṇa ulūkaḥ atha viviṃśatiḥ
8. Duḥśāsana, Citrasena, and also Śakuni, the son of Subala; Durmukha, Dussaḥ, Karṇa, Ulūka, and Viviṃśati.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana (name of a Kaurava prince)
  • चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena (name of a Gandharva king or Kaurava prince)
  • शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni (name of the king of Gandhāra, son of Subala)
  • (ca) - and
  • अपि (api) - also, even
  • सौबलः (saubalaḥ) - Śakuni, the son of Subala (Saubala (name of the son of Subala, i.e., Śakuni))
  • दुर्मुखः (durmukhaḥ) - Durmukha (name of a Kaurava prince)
  • दुस्सः (dussaḥ) - Dussaḥ (name of a Kaurava prince)
  • कर्ण (karṇa) - Karṇa (name of the son of Sūrya and Kuntī)
  • उलूकः (ulūkaḥ) - Ulūka (name of Śakuni's son)
  • अथ (atha) - then, next, thereupon
  • विविंशतिः (viviṁśatiḥ) - Viviṃśati (name of a Kaurava prince)

Words meanings and morphology

दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana (name of a Kaurava prince)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of duḥśāsana
duḥśāsana - Duḥśāsana (proper name); hard to govern or restrain
चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena (name of a Gandharva king or Kaurava prince)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of citrasena
citrasena - Citrasena (proper name); having a splendid army
शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni (name of the king of Gandhāra, son of Subala)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śakuni
śakuni - Śakuni (proper name); a bird
(ca) - and
(indeclinable)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
सौबलः (saubalaḥ) - Śakuni, the son of Subala (Saubala (name of the son of Subala, i.e., Śakuni))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of saubala
saubala - descendant of Subala, son of Subala
Patronymic derived from Subala
दुर्मुखः (durmukhaḥ) - Durmukha (name of a Kaurava prince)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of durmukha
durmukha - Durmukha (proper name); ill-faced, ugly-mouthed
दुस्सः (dussaḥ) - Dussaḥ (name of a Kaurava prince)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dussaha
dussaha - Dussaha (proper name); difficult to bear, intolerable
कर्ण (karṇa) - Karṇa (name of the son of Sūrya and Kuntī)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of karṇa
karṇa - Karṇa (proper name); ear
उलूकः (ulūkaḥ) - Ulūka (name of Śakuni's son)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ulūka
ulūka - Ulūka (proper name); owl
अथ (atha) - then, next, thereupon
(indeclinable)
विविंशतिः (viviṁśatiḥ) - Viviṃśati (name of a Kaurava prince)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of viviṃśati
viviṁśati - Viviṃśati (proper name)