महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-5, chapter-46, verse-8
दुःशासनश्चित्रसेनः शकुनिश्चापि सौबलः ।
दुर्मुखो दुःसहः कर्ण उलूकोऽथ विविंशतिः ॥८॥
दुर्मुखो दुःसहः कर्ण उलूकोऽथ विविंशतिः ॥८॥
8. duḥśāsanaścitrasenaḥ śakuniścāpi saubalaḥ ,
durmukho duḥsahaḥ karṇa ulūko'tha viviṁśatiḥ.
durmukho duḥsahaḥ karṇa ulūko'tha viviṁśatiḥ.
8.
duḥśāsanaḥ citrasenaḥ śakuniḥ ca api saubalaḥ
durmukhaḥ dussaḥ karṇa ulūkaḥ atha viviṃśatiḥ
durmukhaḥ dussaḥ karṇa ulūkaḥ atha viviṃśatiḥ
8.
Duḥśāsana, Citrasena, and also Śakuni, the son of Subala; Durmukha, Dussaḥ, Karṇa, Ulūka, and Viviṃśati.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana (name of a Kaurava prince)
- चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena (name of a Gandharva king or Kaurava prince)
- शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni (name of the king of Gandhāra, son of Subala)
- च (ca) - and
- अपि (api) - also, even
- सौबलः (saubalaḥ) - Śakuni, the son of Subala (Saubala (name of the son of Subala, i.e., Śakuni))
- दुर्मुखः (durmukhaḥ) - Durmukha (name of a Kaurava prince)
- दुस्सः (dussaḥ) - Dussaḥ (name of a Kaurava prince)
- कर्ण (karṇa) - Karṇa (name of the son of Sūrya and Kuntī)
- उलूकः (ulūkaḥ) - Ulūka (name of Śakuni's son)
- अथ (atha) - then, next, thereupon
- विविंशतिः (viviṁśatiḥ) - Viviṃśati (name of a Kaurava prince)
Words meanings and morphology
दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana (name of a Kaurava prince)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of duḥśāsana
duḥśāsana - Duḥśāsana (proper name); hard to govern or restrain
चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena (name of a Gandharva king or Kaurava prince)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of citrasena
citrasena - Citrasena (proper name); having a splendid army
शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni (name of the king of Gandhāra, son of Subala)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śakuni
śakuni - Śakuni (proper name); a bird
च (ca) - and
(indeclinable)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
सौबलः (saubalaḥ) - Śakuni, the son of Subala (Saubala (name of the son of Subala, i.e., Śakuni))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of saubala
saubala - descendant of Subala, son of Subala
Patronymic derived from Subala
दुर्मुखः (durmukhaḥ) - Durmukha (name of a Kaurava prince)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of durmukha
durmukha - Durmukha (proper name); ill-faced, ugly-mouthed
दुस्सः (dussaḥ) - Dussaḥ (name of a Kaurava prince)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dussaha
dussaha - Dussaha (proper name); difficult to bear, intolerable
कर्ण (karṇa) - Karṇa (name of the son of Sūrya and Kuntī)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of karṇa
karṇa - Karṇa (proper name); ear
उलूकः (ulūkaḥ) - Ulūka (name of Śakuni's son)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ulūka
ulūka - Ulūka (proper name); owl
अथ (atha) - then, next, thereupon
(indeclinable)
विविंशतिः (viviṁśatiḥ) - Viviṃśati (name of a Kaurava prince)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of viviṃśati
viviṁśati - Viviṃśati (proper name)