Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
5,46

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-5, chapter-46, verse-6

भीष्मो द्रोणः कृपः शल्यः कृतवर्मा जयद्रथः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सोमदत्तश्च बाह्लिकः ॥६॥
6. bhīṣmo droṇaḥ kṛpaḥ śalyaḥ kṛtavarmā jayadrathaḥ ,
aśvatthāmā vikarṇaśca somadattaśca bāhlikaḥ.
6. bhīṣmaḥ droṇaḥ kṛpaḥ śalyaḥ kṛtavarmā jayadrathaḥ
aśvatthāmā vikarṇaḥ ca somadattaḥ ca bāhlikaḥ
6. Bhīṣma, Droṇa, Kṛpa, Śalya, Kṛtavarmā, Jayadratha, Aśvatthāmā, Vikaṛṇa, Somadatta, and Bāhlika.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhīṣma (name of a Kuru elder)
  • द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa (name of a warrior and teacher)
  • कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa (name of a warrior and teacher)
  • शल्यः (śalyaḥ) - Śalya (name of the king of Madra)
  • कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (name of a warrior)
  • जयद्रथः (jayadrathaḥ) - Jayadratha (name of the king of Sindhu)
  • अश्वत्थामा (aśvatthāmā) - Aśvatthāmā (name of Droṇa's son)
  • विकर्णः (vikarṇaḥ) - Vikaṛṇa (name of a Kuru prince)
  • (ca) - and
  • सोमदत्तः (somadattaḥ) - Somadatta (name of a king)
  • (ca) - and
  • बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - Bāhlika (name of an elder, uncle of Dhṛtarāṣṭra)

Words meanings and morphology

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhīṣma (name of a Kuru elder)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhīṣma
bhīṣma - Bhīṣma (proper name); terrible, formidable
द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa (name of a warrior and teacher)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of droṇa
droṇa - Droṇa (proper name); a measure of capacity; a kind of tree
कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa (name of a warrior and teacher)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kṛpa
kṛpa - Kṛpa (proper name); compassion
शल्यः (śalyaḥ) - Śalya (name of the king of Madra)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śalya
śalya - Śalya (proper name); dart, spear, thorn
कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (name of a warrior)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kṛtavarman
kṛtavarman - Kṛtavarmā (proper name); one whose armor is done/made
जयद्रथः (jayadrathaḥ) - Jayadratha (name of the king of Sindhu)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jayadratha
jayadratha - Jayadratha (proper name); victorious chariot
अश्वत्थामा (aśvatthāmā) - Aśvatthāmā (name of Droṇa's son)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of aśvatthāman
aśvatthāman - Aśvatthāmā (proper name); having the strength of a horse
विकर्णः (vikarṇaḥ) - Vikaṛṇa (name of a Kuru prince)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vikarṇa
vikarṇa - Vikaṛṇa (proper name); having abnormal ears
(ca) - and
(indeclinable)
सोमदत्तः (somadattaḥ) - Somadatta (name of a king)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of somadatta
somadatta - Somadatta (proper name); given by Soma
(ca) - and
(indeclinable)
बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - Bāhlika (name of an elder, uncle of Dhṛtarāṣṭra)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bāhlika
bāhlika - Bāhlika (proper name); native of Balkh