महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-16, verse-15

अहमेव हि ते कृष्णे विश्वास्यः सर्वकर्मसु ।
अहमापत्सु चापि त्वां मोक्षयामि पुनः पुनः ॥१५॥

15. ahameva hi te kṛṣṇe viśvāsyaḥ sarvakarmasu ,
ahamāpatsu cāpi tvāṁ mokṣayāmi punaḥ punaḥ.

15. aham eva hi te kṛṣṇe viśvāsyaḥ sarvakarmasu
aham āpatsu ca api tvām mokṣayāmi punaḥ punaḥ

15. Indeed, O Kṛṣṇā, I alone am trustworthy for you in all matters. And I will certainly rescue you again and again from calamities.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• एव (eva) - only, alone, indeed, certainly

• हि (hi) - indeed, surely, for

• ते (te) - your, to you, for you

• कृष्णे (kṛṣṇe) - addressing Draupadi (O Kṛṣṇā)

• विश्वास्यः (viśvāsyaḥ) - trustworthy, reliable, to be trusted

• सर्वकर्मसु (sarvakarmasu) - in all matters (of concern or undertakings) (in all deeds, in all actions, in all matters)

• अहम् (aham) - I

• आपत्सु (āpatsu) - in dangers, in calamities, in distress

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• त्वाम् (tvām) - you

• मोक्षयामि (mokṣayāmi) - I rescue, I release, I free

• पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

• पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

एव (eva) - only, alone, indeed, certainly

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

ते (te) - your, to you, for you

(pronoun)

singular of tvad

tvad - you (second person pronoun)

कृष्णे (kṛṣṇe) - addressing Draupadi (O Kṛṣṇā)

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of kṛṣṇā

kṛṣṇā - Draupadi (wife of the Pandavas, dark-skinned)

विश्वास्यः (viśvāsyaḥ) - trustworthy, reliable, to be trusted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśvāsya

viśvāsya - trustworthy, reliable, to be trusted, credible

Gerundive

Derived from root viśvas- (to trust) with suffix -ya.

Prefix: vi

Root: śvas (class 2)

सर्वकर्मसु (sarvakarmasu) - in all matters (of concern or undertakings) (in all deeds, in all actions, in all matters)

(noun)

Locative, neuter, plural of sarvakarma

sarvakarma - all actions, all deeds, all undertakings, all affairs

Compound type : tatpurusha (sarva+karma)

• sarva – all, every, whole, entire
  pronoun
• karma – action, deed, work, rite, matter, affair
  noun (neuter)
  Derived from root kṛ- (to do) with suffix -man.
  Root: kṛ (class 8)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

आपत्सु (āpatsu) - in dangers, in calamities, in distress

(noun)

Locative, feminine, plural of āpad

āpad - calamity, misfortune, danger, distress

Prefix: ā

Root: pad

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of tvad

tvad - you (second person pronoun)

मोक्षयामि (mokṣayāmi) - I rescue, I release, I free

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of muc

Causative Present Active

1st person singular, present tense, active voice, causative stem (from muc-)

Root: muc (class 6)

पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

(indeclinable)