महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-16, verse-13

न ते प्रकृतिमान्वर्णः कृशा पाण्डुश्च लक्ष्यसे ।
आचक्ष्व परिशेषेण सर्वं विद्यामहं यथा ॥१३॥

13. na te prakṛtimānvarṇaḥ kṛśā pāṇḍuśca lakṣyase ,
ācakṣva pariśeṣeṇa sarvaṁ vidyāmahaṁ yathā.

13. na te prakṛtimān varṇaḥ kṛśā pāṇḍuḥ ca lakṣyase
ācakṣva pariśeṣeṇa sarvam vidyām aham yathā

13. Your complexion is not normal; you appear thin and pale. Explain everything in full detail so that I may understand it completely.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• ते (te) - your, to you, for you

• प्रकृतिमान् (prakṛtimān) - having its natural appearance, normal, healthy

• वर्णः (varṇaḥ) - color, complexion, hue

• कृशा (kṛśā) - thin, emaciated, lean

• पाण्डुः (pāṇḍuḥ) - pale, yellowish-white, sallow

• च (ca) - and, also

• लक्ष्यसे (lakṣyase) - you are seen, you appear, you are perceived

• आचक्ष्व (ācakṣva) - tell, declare, explain

• परिशेषेण (pariśeṣeṇa) - completely, in detail, fully

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

• विद्याम् (vidyām) - I may know, I may understand

• अहम् (aham) - I

• यथा (yathā) - so that, in order that, how, as

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

ते (te) - your, to you, for you

(pronoun)

singular of tvad

tvad - you (second person pronoun)

प्रकृतिमान् (prakṛtimān) - having its natural appearance, normal, healthy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prakṛtimat

prakṛtimat - having its natural condition, normal, healthy, natural

Suffixed with -mat from prakṛti

वर्णः (varṇaḥ) - color, complexion, hue

(noun)

Nominative, masculine, singular of varṇa

varṇa - color, complexion, hue; caste, class; letter, sound

कृशा (kṛśā) - thin, emaciated, lean

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛśa

kṛśa - thin, emaciated, lean, weak

पाण्डुः (pāṇḍuḥ) - pale, yellowish-white, sallow

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pāṇḍu

pāṇḍu - pale, yellowish-white, sallow; name of a king (Pāṇḍu)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लक्ष्यसे (lakṣyase) - you are seen, you appear, you are perceived

(verb)

2nd person , singular, passive, present (laṭ) of lakṣ

Present Passive

2nd person singular, present tense, passive voice

Root: lakṣ (class 10)

आचक्ष्व (ācakṣva) - tell, declare, explain

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of cakṣ

Imperative Middle

2nd person singular, imperative mood, middle voice, with prefix ā-

Prefix: ā

Root: cakṣ (class 2)

परिशेषेण (pariśeṣeṇa) - completely, in detail, fully

(noun)

Instrumental, masculine, singular of pariśeṣa

pariśeṣa - remainder, rest, completion; full detail

Prefix: pari

Root: śiṣ

सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

विद्याम् (vidyām) - I may know, I may understand

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of vid

Optative Active

1st person singular, optative mood, active voice

Root: vid (class 2)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

यथा (yathā) - so that, in order that, how, as

(indeclinable)