महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-19, verse-13

बह्वन्नरसपानाढ्याः सभा विदुर कारय ।
गवां निपानान्यन्यच्च विविधं पुण्यकर्म यत् ॥१३॥

13. bahvannarasapānāḍhyāḥ sabhā vidura kāraya ,
gavāṁ nipānānyanyacca vividhaṁ puṇyakarma yat.

13. bahu-anna-rasa-pāna-āḍhyāḥ sabhāḥ vidura kāraya
gavām nipānāni anyat ca vividham puṇya-karma yat

13. vidura bahu-anna-rasa-pāna-āḍhyāḥ sabhāḥ kāraya ca
gavām nipānāni ca anyat yat vividham puṇya-karma (ca)

13. O Vidura, have assembly halls constructed, well-supplied with abundant food, juices, and drinks, and also (create) watering holes for cows, and any other various virtuous actions.

Words meanings summery:

• बहु-अन्न-रस-पान-आढ्याः (bahu-anna-rasa-pāna-āḍhyāḥ) - rich with abundant food, juices, and drinks

• सभाः (sabhāḥ) - assembly halls, meeting places

• विदुर (vidura) - O Vidura

• कारय (kāraya) - cause to be made, construct

• गवाम् (gavām) - of cows

• निपानानि (nipānāni) - watering holes, drinking places

• अन्यत् (anyat) - other, another

• च (ca) - and

• विविधम् (vividham) - various, diverse

• पुण्य-कर्म (puṇya-karma) - meritorious deed, virtuous action

• यत् (yat) - which, whatever

Words meanings and morphology

बहु-अन्न-रस-पान-आढ्याः (bahu-anna-rasa-pāna-āḍhyāḥ) - rich with abundant food, juices, and drinks

(adjective)

Nominative, feminine, plural of bahu-anna-rasa-pāna-āḍhya

bahu-anna-rasa-pāna-āḍhya - abundant in much food, juices, and drinks

Compound type : bahuvrīhi (bahu+anna+rasa+pāna+āḍhya)

• bahu – much, many, abundant
  adjective (masculine)
• anna – food, grain
  noun (neuter)
• rasa – juice, essence, taste
  noun (masculine)
• pāna – drink, act of drinking
  noun (neuter)
• āḍhya – rich, wealthy, abounding in
  adjective (masculine)

सभाः (sabhāḥ) - assembly halls, meeting places

(noun)

Accusative, feminine, plural of sabhā

sabhā - assembly, meeting, hall

विदुर (vidura) - O Vidura

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (name of a prominent figure in the Mahabharata)

कारय (kāraya) - cause to be made, construct

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Causative stem

2nd person singular, active voice, imperative mood of the causative stem.

Root: kṛ (class 8)

गवाम् (gavām) - of cows

(noun)

Genitive, feminine, plural of go

go - cow, ox

निपानानि (nipānāni) - watering holes, drinking places

(noun)

Accusative, neuter, plural of nipāna

nipāna - drinking-place, pond, watering place (for cattle)

अन्यत् (anyat) - other, another

(pronoun)

neuter, singular of anya

anya - other, another, different

च (ca) - and

(indeclinable)

विविधम् (vividham) - various, diverse

(adjective)

neuter, singular of vividha

vividha - various, diverse, manifold

पुण्य-कर्म (puṇya-karma) - meritorious deed, virtuous action

(noun)

neuter, singular of puṇya-karma

puṇya-karma - virtuous action, meritorious deed, good work

Compound type : karmadhāraya (puṇya+karma)

• puṇya – virtuous, good, sacred
  adjective (neuter)
• karma – action, deed, work
  noun (neuter)

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, that