महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-19, verse-12

आनयित्वा कुरुश्रेष्ठो ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छतु ।
दीनान्धकृपणेभ्यश्च तत्र तत्र नृपाज्ञया ॥१२॥

12. ānayitvā kuruśreṣṭho brāhmaṇebhyaḥ prayacchatu ,
dīnāndhakṛpaṇebhyaśca tatra tatra nṛpājñayā.

12. ānayitvā kuru-śreṣṭhaḥ brāhmaṇebhyaḥ prayacchatu
dīna-andha-kṛpaṇebhyaḥ ca tatra tatra nṛpa-ājñayā

12. kuru-śreṣṭhaḥ ānayitvā brāhmaṇebhyaḥ ca
dīna-andha-kṛpaṇebhyaḥ tatra tatra nṛpa-ājñayā prayacchatu

12. Having brought all these (items), O best of Kurus, he should distribute them to the Brahmins and to the poor, blind, and destitute in various places, as commanded by the king.

Words meanings summery:

• आनयित्वा (ānayitvā) - having brought, after bringing

• कुरु-श्रेष्ठः (kuru-śreṣṭhaḥ) - Addressed to Yudhishthira, the most prominent of the Kuru lineage. (O best of Kurus)

• ब्राह्मणेभ्यः (brāhmaṇebhyaḥ) - to the Brahmins

• प्रयच्छतु (prayacchatu) - he should give, let him give

• दीन-अन्ध-कृपणेभ्यः (dīna-andha-kṛpaṇebhyaḥ) - to the poor, blind, and helpless

• च (ca) - and

• तत्र तत्र (tatra tatra) - in various places, here and there

• नृप-आज्ञया (nṛpa-ājñayā) - by the king's command

Words meanings and morphology

आनयित्वा (ānayitvā) - having brought, after bringing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed with suffix -tvā

Prefix: ā

Root: nī (class 1)

कुरु-श्रेष्ठः (kuru-śreṣṭhaḥ) - Addressed to Yudhishthira, the most prominent of the Kuru lineage. (O best of Kurus)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuru-śreṣṭha

kuru-śreṣṭha - best among the Kurus

Compound type : tatpurusha (kuru+śreṣṭha)

• kuru – Kuru (name of an ancient king and his descendants)
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent
  adjective (masculine)

Note: Used in vocative sense.

ब्राह्मणेभ्यः (brāhmaṇebhyaḥ) - to the Brahmins

(noun)

Dative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - Brahmin, one belonging to the priestly class

प्रयच्छतु (prayacchatu) - he should give, let him give

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of pradā

Present stem from root dā with prefix pra, using yacch- substitution.

3rd person singular, active voice, imperative mood.

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

दीन-अन्ध-कृपणेभ्यः (dīna-andha-kṛpaṇebhyaḥ) - to the poor, blind, and helpless

(noun)

Dative, masculine, plural of dīna-andha-kṛpaṇa

dīna-andha-kṛpaṇa - the poor, the blind, and the helpless/destitute

Compound type : itaretara dvandva (dīna+andha+kṛpaṇa)

• dīna – poor, miserable, distressed
  adjective (masculine)
• andha – blind
  adjective (masculine)
• kṛpaṇa – helpless, wretched, miserable, destitute
  adjective (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

तत्र तत्र (tatra tatra) - in various places, here and there

(indeclinable)

Note: Repetition implies 'various' or 'here and there'.

नृप-आज्ञया (nṛpa-ājñayā) - by the king's command

(noun)

Instrumental, feminine, singular of nṛpa-ājñā

nṛpa-ājñā - king's command, royal order

Compound type : tatpurusha (nṛpa+ājñā)

• nṛpa – king, ruler
  noun (masculine)
• ājñā – command, order, permission
  noun (feminine)