महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-14, chapter-37, verse-6
मृषावादो मृषादानं विकल्पः परिभाषणम् ।
निन्दा स्तुतिः प्रशंसा च प्रतापः परितर्पणम् ॥६॥
निन्दा स्तुतिः प्रशंसा च प्रतापः परितर्पणम् ॥६॥
6. mṛṣāvādo mṛṣādānaṁ vikalpaḥ paribhāṣaṇam ,
nindā stutiḥ praśaṁsā ca pratāpaḥ paritarpaṇam.
nindā stutiḥ praśaṁsā ca pratāpaḥ paritarpaṇam.
6.
mṛṣāvādaḥ mṛṣādānam vikalpaḥ paribhāṣaṇam
nindā stutiḥ praśaṃsā ca pratāpaḥ paritarpaṇam
nindā stutiḥ praśaṃsā ca pratāpaḥ paritarpaṇam
6.
mṛṣāvādaḥ mṛṣādānam vikalpaḥ paribhāṣaṇam
nindā stutiḥ praśaṃsā ca pratāpaḥ paritarpaṇam
nindā stutiḥ praśaṃsā ca pratāpaḥ paritarpaṇam
6.
False speech, improper giving, indecision, censure, blame, praise, commendation, valor, and gratification.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मृषावादः (mṛṣāvādaḥ) - false speech, lie, falsehood
- मृषादानम् (mṛṣādānam) - false giving, giving improperly or uselessly
- विकल्पः (vikalpaḥ) - doubt, indecision, option, alternative, false notion
- परिभाषणम् (paribhāṣaṇam) - blame, censure, hostile speech
- निन्दा (nindā) - blame, censure, defamation
- स्तुतिः (stutiḥ) - praise, eulogy, hymn
- प्रशंसा (praśaṁsā) - commendation, praise, applause
- च (ca) - and, also
- प्रतापः (pratāpaḥ) - valor, majesty, glory, splendor, heat
- परितर्पणम् (paritarpaṇam) - gratification, satisfaction, delighting, propitiation
Words meanings and morphology
मृषावादः (mṛṣāvādaḥ) - false speech, lie, falsehood
(noun)
Nominative, masculine, singular of mṛṣāvāda
mṛṣāvāda - false speech, lie, falsehood
Compound of mṛṣā and vāda.
Compound type : tatpuruṣa (mṛṣā+vāda)
- mṛṣā – falsely, wrongly, in vain
indeclinable - vāda – speech, statement, doctrine, dispute
noun (masculine)
Derived from root √vad (to speak).
Root: vad (class 1)
मृषादानम् (mṛṣādānam) - false giving, giving improperly or uselessly
(noun)
neuter, singular of mṛṣādāna
mṛṣādāna - false giving, giving improperly or uselessly, wrongful gift
Compound of mṛṣā and dāna.
Compound type : tatpuruṣa (mṛṣā+dāna)
- mṛṣā – falsely, wrongly, in vain
indeclinable - dāna – giving, gift, charity
noun (neuter)
Derived from root √dā (to give).
Root: dā (class 3)
Note: This word can be nominative or accusative singular neuter.
विकल्पः (vikalpaḥ) - doubt, indecision, option, alternative, false notion
(noun)
Nominative, masculine, singular of vikalpa
vikalpa - doubt, indecision, option, alternative, mental construction, false notion
Derived from root √kḷp (to be able, to arrange) with prefix vi-.
Prefix: vi
Root: kḷp (class 1)
परिभाषणम् (paribhāṣaṇam) - blame, censure, hostile speech
(noun)
neuter, singular of paribhāṣaṇa
paribhāṣaṇa - blame, censure, hostile speech, abuse, definition, instruction
Derived from root √bhāṣ (to speak) with prefix pari-.
Prefix: pari
Root: bhāṣ (class 1)
Note: This word can be nominative or accusative singular neuter.
निन्दा (nindā) - blame, censure, defamation
(noun)
Nominative, feminine, singular of nindā
nindā - blame, censure, defamation, reproach
Derived from root √nind (to blame).
Root: nind (class 1)
स्तुतिः (stutiḥ) - praise, eulogy, hymn
(noun)
Nominative, feminine, singular of stuti
stuti - praise, eulogy, hymn, adoration
Derived from root √stu (to praise).
Root: stu (class 2)
प्रशंसा (praśaṁsā) - commendation, praise, applause
(noun)
Nominative, feminine, singular of praśaṃsā
praśaṁsā - praise, commendation, applause, glory
Derived from root √śaṃs (to praise) with prefix pra-.
Prefix: pra
Root: śaṃs (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
प्रतापः (pratāpaḥ) - valor, majesty, glory, splendor, heat
(noun)
Nominative, masculine, singular of pratāpa
pratāpa - valor, majesty, glory, splendor, heat, power, might
Derived from root √tap (to heat, to torment) with prefix pra-.
Prefix: pra
Root: tap (class 1)
परितर्पणम् (paritarpaṇam) - gratification, satisfaction, delighting, propitiation
(noun)
neuter, singular of paritarpaṇa
paritarpaṇa - gratification, satisfaction, delighting, propitiation, offering
Derived from root √tṛp (to satisfy) with prefix pari-.
Prefix: pari
Root: tṛp (class 4)
Note: This word can be nominative or accusative singular neuter.