महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-37, verse-5

उग्रं दारुणमाक्रोशः परवित्तानुशासनम् ।
लोकचिन्ता विचिन्ता च मत्सरः परिभाषणम् ॥५॥

5. ugraṁ dāruṇamākrośaḥ paravittānuśāsanam ,
lokacintā vicintā ca matsaraḥ paribhāṣaṇam.

5. ugraṃ dāruṇam ākrośaḥ paravittānuśāsanam
lokacintā vicintā ca matsaraḥ paribhāṣaṇam

5. ugraṃ dāruṇam ākrośaḥ paravittānuśāsanam
lokacintā vicintā ca matsaraḥ paribhāṣaṇam

5. Fierce anger, cruelty, insult, the control over others' possessions, concern for the world, deep anxiety, envy, and hostile speech.

Words meanings summery:

• उग्रं (ugraṁ) - fierce, terrible, dreadful

• दारुणम् (dāruṇam) - cruel, dreadful, harsh

• आक्रोशः (ākrośaḥ) - abuse, insult, outcry

• परवित्तानुशासनम् (paravittānuśāsanam) - control over others' wealth/possessions, regulation of others' property

• लोकचिन्ता (lokacintā) - concern for people, public anxiety, worldly thought

• विचिन्ता (vicintā) - deep thought, worry, anxiety, reflection

• च (ca) - and, also

• मत्सरः (matsaraḥ) - envy, jealousy, malice

• परिभाषणम् (paribhāṣaṇam) - blame, censure, hostile speech

Words meanings and morphology

उग्रं (ugraṁ) - fierce, terrible, dreadful

(adjective)

neuter, singular of ugra

ugra - fierce, terrible, formidable, cruel, violent

Note: Can function as a noun in the neuter singular.

दारुणम् (dāruṇam) - cruel, dreadful, harsh

(adjective)

neuter, singular of dāruṇa

dāruṇa - cruel, dreadful, harsh, severe, terrible

Note: Can function as a noun in the neuter singular.

आक्रोशः (ākrośaḥ) - abuse, insult, outcry

(noun)

Nominative, masculine, singular of ākrośa

ākrośa - abuse, insult, imprecation, outcry, shouting

Derived from root √kruś (to cry, shout) with prefix ā-.

Prefix: ā

Root: kruś (class 1)

परवित्तानुशासनम् (paravittānuśāsanam) - control over others' wealth/possessions, regulation of others' property

(noun)

neuter, singular of paravittānuśāsana

paravittānuśāsana - control over others' wealth/property, regulation of others' possessions, command over others' assets

Compound of para-vitta and anuśāsana.

Compound type : tatpuruṣa (para+vitta+anuśāsana)

• para – other, another, alien, supreme
  adjective (masculine)
• vitta – wealth, property, possession, found
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √vid (to find, acquire).
  Root: vid (class 6)
• anuśāsana – instruction, teaching, command, control, regulation, discipline
  noun (neuter)
  Derived from root √śās (to rule, instruct) with prefix anu-.
  Prefix: anu
  Root: śās (class 2)

Note: This word can be nominative or accusative singular neuter.

लोकचिन्ता (lokacintā) - concern for people, public anxiety, worldly thought

(noun)

Nominative, feminine, singular of lokacintā

lokacintā - concern for the world/people, public anxiety, worldly thought

Compound of loka and cintā.

Compound type : tatpuruṣa (loka+cintā)

• loka – world, people, universe
  noun (masculine)
• cintā – thought, concern, anxiety, reflection, worry
  noun (feminine)
  Derived from root √cit (to perceive, think).
  Root: cit (class 10)

विचिन्ता (vicintā) - deep thought, worry, anxiety, reflection

(noun)

Nominative, feminine, singular of vicintā

vicintā - deep thought, consideration, anxiety, worry, reflection

Derived from root √cit (to perceive, think) with prefix vi-.

Prefix: vi

Root: cit (class 10)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मत्सरः (matsaraḥ) - envy, jealousy, malice

(noun)

Nominative, masculine, singular of matsara

matsara - envy, jealousy, malice, hatred, selfishness

परिभाषणम् (paribhāṣaṇam) - blame, censure, hostile speech

(noun)

neuter, singular of paribhāṣaṇa

paribhāṣaṇa - blame, censure, hostile speech, abuse, definition, instruction

Derived from root √bhāṣ (to speak) with prefix pari-.

Prefix: pari

Root: bhāṣ (class 1)

Note: This word can be nominative or accusative singular neuter.