महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-3, verse-7

हरिश्चन्द्रक्रतौ देवांस्तोषयित्वात्मतेजसा ।
पुत्रतामनुसंप्राप्तो विश्वामित्रस्य धीमतः ॥७॥

7. hariścandrakratau devāṁstoṣayitvātmatejasā ,
putratāmanusaṁprāpto viśvāmitrasya dhīmataḥ.

7. hariścandrakratau devān toṣayitvā ātmatejasā
putratām anusaṃprāptaḥ viśvāmitrasya dhīmataḥ

7. (saḥ) hariścandrakratau ātmatejasā devān toṣayitvā
dhīmataḥ viśvāmitrasya putratām anusaṃprāptaḥ

7. Having pleased the gods with his own splendor (tejas) during Hariścandra's Vedic ritual (yajña), he obtained sonship with the wise Viśvāmitra.

Words meanings summery:

• हरिश्चन्द्रक्रतौ (hariścandrakratau) - in the Vedic ritual of Hariścandra

• देवान् (devān) - gods

• तोषयित्वा (toṣayitvā) - having pleased

• आत्मतेजसा (ātmatejasā) - by his own splendor/energy

• पुत्रताम् (putratām) - sonship, state of being a son

• अनुसंप्राप्तः (anusaṁprāptaḥ) - obtained, achieved, reached

• विश्वामित्रस्य (viśvāmitrasya) - of Viśvāmitra

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the intelligent, of the wise

Words meanings and morphology

हरिश्चन्द्रक्रतौ (hariścandrakratau) - in the Vedic ritual of Hariścandra

(noun)

Locative, masculine, singular of hariścandrakratu

hariścandrakratu - Hariścandra's Vedic ritual

compound of Hariścandra and kratu

Compound type : tatpurusha (hariścandra+kratu)

• hariścandra – name of a king
  proper noun (masculine)
• kratu – Vedic ritual (yajña), sacrifice, resolve
  noun (masculine)

देवान् (devān) - gods

(noun)

Accusative, masculine, plural of deva

deva - god, deity

तोषयित्वा (toṣayitvā) - having pleased

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from causative of √tuṣ (to be pleased) with suffix -tvā

Root: tuṣ (class 4)

आत्मतेजसा (ātmatejasā) - by his own splendor/energy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ātmatejas

ātmatejas - one's own splendor, spiritual energy (tejas)

compound of ātman and tejas

Compound type : tatpurusha (ātman+tejas)

• ātman – self, soul, spirit, supreme soul (ātman)
  noun (masculine)
• tejas – splendor, brilliance, energy
  noun (neuter)

पुत्रताम् (putratām) - sonship, state of being a son

(noun)

Accusative, feminine, singular of putratā

putratā - sonship, state of being a son

from putra (son) + -tā (suffix for state/quality)

अनुसंप्राप्तः (anusaṁprāptaḥ) - obtained, achieved, reached

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anusaṃprāpta

anusaṁprāpta - obtained, achieved, reached

Past Passive Participle

from anu- + sam- + √āp (to obtain)

Prefixes: anu+sam

Root: āp (class 5)

विश्वामित्रस्य (viśvāmitrasya) - of Viśvāmitra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of viśvāmitra

viśvāmitra - name of a celebrated sage, initially a king

धीमतः (dhīmataḥ) - of the intelligent, of the wise

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, thoughtful

from dhī (thought, intelligence) + -mat (possessive suffix)