महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-111, verse-15

शरीरस्थानि तीर्थानि प्रोक्तान्येतानि भारत ।
पृथिव्यां यानि तीर्थानि पुण्यानि शृणु तान्यपि ॥१५॥

15. śarīrasthāni tīrthāni proktānyetāni bhārata ,
pṛthivyāṁ yāni tīrthāni puṇyāni śṛṇu tānyapi.

15. śarīrasthāni tīrthāni proktāni etāni bhārata
pṛthivyām yāni tīrthāni puṇyāni śṛṇu tāni api

15. bhārata etāni śarīrasthāni tīrthāni proktāni;
pṛthivyām yāni puṇyāni tīrthāni tāni api śṛṇu

15. O Bhārata, these sacred places (tīrtha) located within the body have been declared. Now, listen also to those meritorious sacred places (tīrtha) which are found on earth.

Words meanings summery:

• शरीरस्थानि (śarīrasthāni) - located in the body, situated in the body

• तीर्थानि (tīrthāni) - sacred places, places of pilgrimage

• प्रोक्तानि (proktāni) - declared, said, proclaimed

• एतानि (etāni) - these (neuter plural)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata, often Arjuna)

• पृथिव्याम् (pṛthivyām) - on the earth, in the world

• यानि (yāni) - which, whatever (neuter plural)

• तीर्थानि (tīrthāni) - sacred places, places of pilgrimage

• पुण्यानि (puṇyāni) - sacred, holy, meritorious

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear (imperative)

• तानि (tāni) - those (neuter plural)

• अपि (api) - also, even

Words meanings and morphology

शरीरस्थानि (śarīrasthāni) - located in the body, situated in the body

(adjective)

Nominative, neuter, plural of śarīrastha

śarīrastha - located in the body, situated in the body

Compound type : tatpuruṣa (śarīra+stha)

• śarīra – body
  noun (neuter)
• stha – standing, situated, located
  adjective (neuter)
  from root sthā- 'to stand'
  Root: sthā (class 1)

Note: Qualifies tīrthāni.

तीर्थानि (tīrthāni) - sacred places, places of pilgrimage

(noun)

Nominative, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - ford, bathing-place, sacred place, place of pilgrimage

प्रोक्तानि (proktāni) - declared, said, proclaimed

(adjective)

Nominative, neuter, plural of prokta

prokta - declared, said, proclaimed, mentioned

Past Passive Participle

from root vac- 'to speak' with prefix pra- (irregular)

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

Note: Predicative.

एतानि (etāni) - these (neuter plural)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of etad

etad - this, these

Note: Subject.

भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata, often Arjuna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, India

पृथिव्याम् (pṛthivyām) - on the earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground

यानि (yāni) - which, whatever (neuter plural)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of yad

yad - which, what, whoever, whatever

Note: Relative pronoun, refers to tīrthāni.

तीर्थानि (tīrthāni) - sacred places, places of pilgrimage

(noun)

Nominative, neuter, plural of tīrtha

tīrtha - ford, bathing-place, sacred place, place of pilgrimage

Note: Subject of the relative clause.

पुण्यानि (puṇyāni) - sacred, holy, meritorious

(adjective)

Nominative, neuter, plural of puṇya

puṇya - sacred, holy, auspicious, meritorious, virtuous

Note: Qualifies tīrthāni.

शृणु (śṛṇu) - listen, hear (imperative)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of śru

Imperative

Imperative 2nd person singular, parasmaipada

Root: śru (class 5)

तानि (tāni) - those (neuter plural)

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of tad

tad - that, those

Note: Object of śṛṇu.

अपि (api) - also, even

(indeclinable)