महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-347, verse-13

सप्ताष्टदिवसास्त्वद्य विप्रस्येहागतस्य वै ।
स च कार्यं न मे ख्याति दर्शनं तव काङ्क्षति ॥१३॥

13. saptāṣṭadivasāstvadya viprasyehāgatasya vai ,
sa ca kāryaṁ na me khyāti darśanaṁ tava kāṅkṣati.

13. saptāṣṭadivasāḥ tu adya viprasya iha āgatasya vai
saḥ ca kāryam na me khyāti darśanam tava kāṅkṣati

13. vai adya iha āgatasya viprasya saptāṣṭadivasāḥ tu
saḥ me kāryam na khyāti ca tava darśanam kāṅkṣati

13. Indeed, it has been seven or eight days since that brahmin arrived here. He does not reveal his purpose to me, but he eagerly desires an audience with you.

Words meanings summery:

• सप्ताष्टदिवसाः (saptāṣṭadivasāḥ) - seven or eight days

• तु (tu) - indeed (but, however, indeed)

• अद्य (adya) - today (today, now)

• विप्रस्य (viprasya) - of the brahmin (of a brahmin, of a sage)

• इह (iha) - here, in this place

• आगतस्य (āgatasya) - of the one who has arrived (of one who has come, of the arrived one)

• वै (vai) - indeed (emphatic particle) (indeed, surely)

• सः (saḥ) - he (the brahmin) (he)

• च (ca) - and

• कार्यम् (kāryam) - purpose (purpose, business, work)

• न (na) - not

• मे (me) - to me (to me, my)

• ख्याति (khyāti) - he reveals (he tells, he declares, he reveals)

• दर्शनम् (darśanam) - an audience (sight, vision, audience)

• तव (tava) - your, of you

• काङ्क्षति (kāṅkṣati) - he eagerly desires (he desires, wishes for)

Words meanings and morphology

सप्ताष्टदिवसाः (saptāṣṭadivasāḥ) - seven or eight days

(noun)

Nominative, masculine, plural of saptāṣṭadivasa

saptāṣṭadivasa - a period of seven or eight days

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (descriptive) (saptan+aṣṭan+divasa)

• saptan – seven
  numeral
• aṣṭan – eight
  numeral
• divasa – day
  noun (masculine)

तु (tu) - indeed (but, however, indeed)

(indeclinable)

अद्य (adya) - today (today, now)

(indeclinable)

विप्रस्य (viprasya) - of the brahmin (of a brahmin, of a sage)

(noun)

Genitive, masculine, singular of vipra

vipra - brahmin, a sage, a learned person

इह (iha) - here, in this place

(indeclinable)

आगतस्य (āgatasya) - of the one who has arrived (of one who has come, of the arrived one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of āgata

āgata - come, arrived, approached

Past Passive Participle

Derived from root gam with prefix ā-

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

Note: Agrees with viprasya.

वै (vai) - indeed (emphatic particle) (indeed, surely)

(indeclinable)

सः (saḥ) - he (the brahmin) (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and

(indeclinable)

कार्यम् (kāryam) - purpose (purpose, business, work)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kārya

kārya - to be done, duty, action, purpose, business

Gerundive

Derived from root kṛ

Root: kṛ (class 8)

न (na) - not

(indeclinable)

मे (me) - to me (to me, my)

(pronoun)

Dative, singular of aham

aham - I, me

ख्याति (khyāti) - he reveals (he tells, he declares, he reveals)

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (lat) of khyā

Root: khyā (class 2)

दर्शनम् (darśanam) - an audience (sight, vision, audience)

(noun)

Accusative, neuter, singular of darśana

darśana - seeing, sight, vision, audience, philosophy

Derived from root dṛś

Root: dṛś (class 1)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

काङ्क्षति (kāṅkṣati) - he eagerly desires (he desires, wishes for)

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (lat) of kāṅkṣ

Root: kāṅkṣ (class 1)