महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-129, verse-2

परिशङ्कितमुख्यस्य स्रुतमन्त्रस्य भारत ।
असंभावितमित्रस्य भिन्नामात्यस्य सर्वशः ॥२॥

2. pariśaṅkitamukhyasya srutamantrasya bhārata ,
asaṁbhāvitamitrasya bhinnāmātyasya sarvaśaḥ.

2. pariśaṅkitamukhyasya srutamantrasya bhārata
asaṃbhāvitamitrasya bhinnāmātyasya sarvaśaḥ

2. bhārata pariśaṅkitamukhyasya srutamantrasya
asaṃbhāvitamitrasya sarvaśaḥ bhinnāmātyasya

2. O Bhārata, of one whose chief officers are suspicious, whose confidential counsel is leaked, whose friends are not trusted, and whose ministers are completely divided...

Words meanings summery:

• परिशङ्कितमुख्यस्य (pariśaṅkitamukhyasya) - of a king who suspects his principal officials (of one whose chief officers are suspected/distrusted)

• स्रुतमन्त्रस्य (srutamantrasya) - of a king whose secret plans are revealed (of one whose counsel is leaked/divulged)

• भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (or any esteemed descendant of Bharata, addressing the audience) (O descendant of Bharata, O Bhārata)

• असंभावितमित्रस्य (asaṁbhāvitamitrasya) - of a king who does not trust or value his friends (of one whose friends are not esteemed/respected)

• भिन्नामात्यस्य (bhinnāmātyasya) - of a king whose officials are disunited (of one whose ministers are divided/estranged)

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, thoroughly (entirely, completely, in every way)

Words meanings and morphology

परिशङ्कितमुख्यस्य (pariśaṅkitamukhyasya) - of a king who suspects his principal officials (of one whose chief officers are suspected/distrusted)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of pariśaṅkitamukhya

pariśaṅkitamukhya - having chief officers who are suspected or distrusted

Compound. 'pariśaṅkita' (suspected, distrusted - PPP from pari-śaṅk) + 'mukhya' (chief, principal).

Compound type : bahuvrīhi (pariśaṅkita+mukhya)

• pariśaṅkita – suspected, distrusted, feared
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From pari-śaṅk (to doubt, distrust)
  Prefix: pari
  Root: śaṅk (class 1)
• mukhya – chief, principal, foremost
  noun (masculine)

Note: Describing the characteristics of the king.

स्रुतमन्त्रस्य (srutamantrasya) - of a king whose secret plans are revealed (of one whose counsel is leaked/divulged)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of srutamantra

srutamantra - having counsel that is leaked/divulged

Compound. 'sruta' (heard, leaked - PPP from sru) + 'mantra' (counsel, secret plan).

Compound type : bahuvrīhi (sruta+mantra)

• sruta – heard, listened, known, leaked
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root sru (to flow, hear)
  Root: sru (class 1)
• mantra – counsel, secret plan, sacred utterance, incantation
  noun (masculine)
  From root man (to think) + tra suffix
  Root: man (class 4)

Note: Describing the characteristics of the king.

भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (or any esteemed descendant of Bharata, addressing the audience) (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, Indian

Vṛddhi derivative from 'Bharata'. Used here in vocative singular.

Root: bhṛ (class 1)

Note: An address to the listener.

असंभावितमित्रस्य (asaṁbhāvitamitrasya) - of a king who does not trust or value his friends (of one whose friends are not esteemed/respected)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of asaṃbhāvitamitra

asaṁbhāvitamitra - having friends who are not esteemed, having untrusted friends

Compound. 'a' (negation) + 'saṃbhāvita' (esteemed, honored - PPP from sam-bhū) + 'mitra' (friend).

Compound type : bahuvrīhi (a+saṃbhāvita+mitra)

• a – not, un-, without (negating prefix)
  indeclinable
  Negating prefix
• saṃbhāvita – esteemed, respected, honored, supposed, probable
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From sam-bhū (to exist, be possible, honor)
  Prefix: sam
  Root: bhū (class 1)
• mitra – friend, companion, ally
  noun (masculine/neuter)

Note: Describing the characteristics of the king.

भिन्नामात्यस्य (bhinnāmātyasya) - of a king whose officials are disunited (of one whose ministers are divided/estranged)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of bhinnāmātya

bhinnāmātya - having divided or estranged ministers

Compound. 'bhinna' (divided, broken - PPP from bhid) + 'āmātya' (minister, counselor).

Compound type : bahuvrīhi (bhinna+āmātya)

• bhinna – divided, broken, split, separated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root bhid (to break, split)
  Root: bhid (class 7)
• āmātya – minister, counselor, colleague
  noun (masculine)

Note: Describing the characteristics of the king.

सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, thoroughly (entirely, completely, in every way)

(indeclinable)

Derived from 'sarva' (all) + 'śas' suffix (indicating manner or extent).

Note: Emphasizes the completeness of the division.