महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-172, verse-17

स तत्राद्यापि रक्षांसि वृक्षानश्मान एव च ।
भक्षयन्दृश्यते वह्निः सदा पर्वणि पर्वणि ॥१७॥

17. sa tatrādyāpi rakṣāṁsi vṛkṣānaśmāna eva ca ,
bhakṣayandṛśyate vahniḥ sadā parvaṇi parvaṇi.

17. sa tatra adya api rakṣāṃsi vṛkṣān aśmān eva ca
| bhakṣayan dṛśyate vahniḥ sadā parvaṇi parvaṇi

17. Even today, that fire is observed there, devouring Rākṣasas, trees, and even stones, always during every lunar junction (parva).

Words meanings summery:

• स (sa) - that (fire) (that, he)

• तत्र (tatra) - there

• अद्य (adya) - even today (today)

• अपि (api) - even (even, also)

• रक्षांसि (rakṣāṁsi) - Rākṣasas

• वृक्षान् (vṛkṣān) - trees

• अश्मान् (aśmān) - stones

• एव (eva) - even (even, indeed)

• च (ca) - and (and, also)

• भक्षयन् (bhakṣayan) - devouring (devouring, eating)

• दृश्यते (dṛśyate) - is observed (is seen, is observed)

• वह्निः (vahniḥ) - the fire (fire)

• सदा (sadā) - always (always, constantly)

• पर्वणि (parvaṇi) - during every lunar junction (parva) (on the occasion, at the junction)

• पर्वणि (parvaṇi) - during every (parva) (on the occasion, at the junction)

Words meanings and morphology

स (sa) - that (fire) (that, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, those, he, she, it

तत्र (tatra) - there

(indeclinable)

अद्य (adya) - even today (today)

(indeclinable)

अपि (api) - even (even, also)

(indeclinable)

रक्षांसि (rakṣāṁsi) - Rākṣasas

(noun)

Accusative, neuter, plural of rakṣas

rakṣas - a Rākṣasa (demon), evil spirit

वृक्षान् (vṛkṣān) - trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of vṛkṣa

vṛkṣa - tree

अश्मान् (aśmān) - stones

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśman

aśman - stone, rock, thunderbolt

एव (eva) - even (even, indeed)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भक्षयन् (bhakṣayan) - devouring (devouring, eating)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhakṣayat

bhakṣayat - devouring, eating, consuming

Present Active Participle

from root bhakṣ (to eat, devour), parasmaipada

Root: bhakṣ (class 10)

दृश्यते (dṛśyate) - is observed (is seen, is observed)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of dṛś

Present Tense Passive Voice

root dṛś, 1st class (passive form)

Root: dṛś (class 1)

वह्निः (vahniḥ) - the fire (fire)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vahni

vahni - fire, Agni (god of fire)

सदा (sadā) - always (always, constantly)

(indeclinable)

पर्वणि (parvaṇi) - during every lunar junction (parva) (on the occasion, at the junction)

(noun)

Locative, neuter, singular of parvan

parvan - knot, joint, limb, section, festive day, lunar junction

पर्वणि (parvaṇi) - during every (parva) (on the occasion, at the junction)

(noun)

Locative, neuter, singular of parvan

parvan - knot, joint, limb, section, festive day, lunar junction

Note: Repetition implies 'every' or 'on each'.