महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-172, verse-16

सर्वराक्षससत्राय संभृतं पावकं मुनिः ।
उत्तरे हिमवत्पार्श्वे उत्ससर्ज महावने ॥१६॥

16. sarvarākṣasasatrāya saṁbhṛtaṁ pāvakaṁ muniḥ ,
uttare himavatpārśve utsasarja mahāvane.

16. sarvarākṣasasatrāya saṃbhṛtam pāvakam muniḥ
| uttare himavatpārśve utsasarja mahāvane

16. The sage (muni) released the prepared fire, which was intended for the ritual (satra) of all Rākṣasas, into a great forest on the northern side of the Himalayas.

Words meanings summery:

• सर्वराक्षससत्राय (sarvarākṣasasatrāya) - for the ritual (satra) of all Rākṣasas (for the ritual of all Rākṣasas)

• संभृतम् (saṁbhṛtam) - prepared (prepared, collected)

• पावकम् (pāvakam) - the fire (fire, purifying)

• मुनिः (muniḥ) - the sage (Parāśara) (the sage)

• उत्तरे (uttare) - on the northern (side) (in the northern)

• हिमवत्पार्श्वे (himavatpārśve) - on the side of the Himalayas

• उत्ससर्ज (utsasarja) - he released (he released, discharged, cast)

• महावने (mahāvane) - in a great forest (in the great forest)

Words meanings and morphology

सर्वराक्षससत्राय (sarvarākṣasasatrāya) - for the ritual (satra) of all Rākṣasas (for the ritual of all Rākṣasas)

(noun)

Dative, neuter, singular of sarvarākṣasasatra

sarvarākṣasasatra - a sacrifice or ritual for all Rākṣasas

Compound type : tatpuruṣa (sarva+rākṣasa+satra)

• sarva – all, every, whole, entire
  adjective
• rākṣasa – a Rākṣasa (demon)
  noun (masculine)
• satra – sacrifice, large sacrificial session
  noun (neuter)

संभृतम् (saṁbhṛtam) - prepared (prepared, collected)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of saṃbhṛta

saṁbhṛta - prepared, collected, gathered, brought together

Past Passive Participle

from root bhṛ with prefix sam-

Prefix: sam

Root: bhṛ (class 3)

पावकम् (pāvakam) - the fire (fire, purifying)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāvaka

pāvaka - fire, purifying, pure

Root: pū (class 1)

मुनिः (muniḥ) - the sage (Parāśara) (the sage)

(noun)

Nominative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, seer

उत्तरे (uttare) - on the northern (side) (in the northern)

(adjective)

Locative, neuter, singular of uttara

uttara - northern, upper, later, subsequent

हिमवत्पार्श्वे (himavatpārśve) - on the side of the Himalayas

(noun)

Locative, neuter, singular of himavatpārśva

himavatpārśva - side of the Himavat (Himalayas)

Compound type : tatpuruṣa (himavat+pārśva)

• himavat – Himavat (personified Himalayas), snowy
  proper noun (masculine)
• pārśva – side, flank
  noun (neuter)

उत्ससर्ज (utsasarja) - he released (he released, discharged, cast)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of utsṛj

Perfect Tense

root sṛj with prefix ut-

Prefix: ut

Root: sṛj (class 6)

महावने (mahāvane) - in a great forest (in the great forest)

(noun)

Locative, neuter, singular of mahāvana

mahāvana - great forest, large wood

Compound type : karmadhāraya (mahā+vana)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)