महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-106, verse-2

विदुराय च वै पाण्डुः प्रेषयामास तद्धनम् ।
सुहृदश्चापि धर्मात्मा धनेन समतर्पयत् ॥२॥

2. vidurāya ca vai pāṇḍuḥ preṣayāmāsa taddhanam ,
suhṛdaścāpi dharmātmā dhanena samatarpayat.

2. vidurāya ca vai pāṇḍuḥ preṣayāmāsa tat dhanam
suhṛdaḥ ca api dharmātmā dhanena samatarpayat

2. And indeed, Pāṇḍu sent that wealth to Vidura. The righteous one (dharma-ātman) also satisfied his friends with wealth.

Words meanings summery:

• विदुराय (vidurāya) - to Vidura

• च (ca) - and

• वै (vai) - indeed, verily, certainly

• पाण्डुः (pāṇḍuḥ) - Pāṇḍu

• प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - sent, dispatched

• तत् (tat) - that

• धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

• सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends, well-wishers

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• धर्मात्मा (dharmātmā) - the righteous one, one whose essence (ātman) is natural law (dharma)

• धनेन (dhanena) - with wealth, by means of wealth

• समतर्पयत् (samatarpayat) - satisfied, gratified

Words meanings and morphology

विदुराय (vidurāya) - to Vidura

(proper noun)

Dative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (a proper noun, half-brother of Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu)

च (ca) - and

(indeclinable)

वै (vai) - indeed, verily, certainly

(indeclinable)

पाण्डुः (pāṇḍuḥ) - Pāṇḍu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍu

pāṇḍu - Pāṇḍu (a proper noun, father of the Pāṇḍavas)

प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - sent, dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of √iṣ

Perfect tense, causative

3rd person singular, perfect active, causative of √iṣ with upasarga pra

Prefix: pra

Root: iṣ (class 6)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property

सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends, well-wishers

(noun)

Accusative, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher

from su (good) + hṛd (heart)

Compound type : karmadhāraya (su+hṛd)

• su – good, well
  indeclinable
• hṛd – heart
  noun (neuter)

Note: Could also be Nominative plural, but Accusative fits the verb 'satisfied' in context.

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

धर्मात्मा (dharmātmā) - the righteous one, one whose essence (ātman) is natural law (dharma)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharmātman

dharmātman - righteous, virtuous, pious; one whose essence (ātman) is natural law (dharma)

Bahuvrīhi compound of dharma and ātman

Compound type : bahuvrīhi (dharma+ātman)

• dharma – natural law, constitution, duty, virtue, righteousness
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• ātman – self, soul, essence, spirit
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

धनेन (dhanena) - with wealth, by means of wealth

(noun)

Instrumental, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property

समतर्पयत् (samatarpayat) - satisfied, gratified

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of √tṛp

Imperfect tense, causative

3rd person singular, imperfect active, causative of √tṛp with upasarga sam

Prefix: sam

Root: tṛp (class 4)