महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-103, verse-16

गान्धार्यपि वरारोहा शीलाचारविचेष्टितैः ।
तुष्टिं कुरूणां सर्वेषां जनयामास भारत ॥१६॥

16. gāndhāryapi varārohā śīlācāraviceṣṭitaiḥ ,
tuṣṭiṁ kurūṇāṁ sarveṣāṁ janayāmāsa bhārata.

16. gāndhārī api varārohā śīlācāraviceṣṭitaiḥ
tuṣṭim kurūṇām sarveṣām janayāmāsa bhārata

16. O Bhārata, Gāndhārī, with her graceful physique, also brought satisfaction to all the Kurus through her virtuous conduct and actions.

Words meanings summery:

• गान्धारी (gāndhārī) - Gāndhārī (proper name, princess of Gāndhāra)

• अपि (api) - also, even

• वरारोहा (varārohā) - fair-hipped, beautiful-hipped (epithet for women)

• शीलाचारविचेष्टितैः (śīlācāraviceṣṭitaiḥ) - by virtuous conduct and actions

• तुष्टिम् (tuṣṭim) - satisfaction, contentment

• कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

• जनयामास (janayāmāsa) - caused, generated, created

• भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata, address for Dhṛtarāṣṭra)

Words meanings and morphology

गान्धारी (gāndhārī) - Gāndhārī (proper name, princess of Gāndhāra)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of gāndhārī

gāndhārī - Gāndhārī (proper name, daughter of the king of Gāndhāra); a woman from Gāndhāra

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

वरारोहा (varārohā) - fair-hipped, beautiful-hipped (epithet for women)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of varārohā

varārohā - fair-hipped, beautiful-hipped, having excellent hips (an epithet for a beautiful woman)

Compound type : bahuvrīhi (vara+āroha)

• vara – excellent, best, choice, boon
  adjective (masculine)
• āroha – hip, posterior, ascending, mounting
  noun (masculine)

शीलाचारविचेष्टितैः (śīlācāraviceṣṭitaiḥ) - by virtuous conduct and actions

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śīlācāraviceṣṭita

śīlācāraviceṣṭita - virtuous conduct and actions/behavior

Compound type : dvandva (śīlācāra+viceṣṭita)

• śīlācāra – virtuous conduct, good behavior
  noun (masculine)
• viceṣṭita – actions, activities, behavior
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  formed from root ceṣṭ with upasarga vi
  Prefix: vi
  Root: ceṣṭ (class 1)

तुष्टिम् (tuṣṭim) - satisfaction, contentment

(noun)

Accusative, feminine, singular of tuṣṭi

tuṣṭi - satisfaction, contentment, pleasure

कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (ancestor of a lunar dynasty, or his descendants)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

जनयामास (janayāmāsa) - caused, generated, created

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of janayāmāsa

Periphrastic perfect of causative 'jan' (to cause to be born, to produce) + auxiliary verb 'ās'

Root: jan (class 10)

भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata, address for Dhṛtarāṣṭra)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; related to India