योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-8, verse-1

भुशुण्ड उवाच ।
विद्याधर धराधारो गिरिकन्दरमन्दिरः ।
दिगन्तराम्बराचारचारसंचारचञ्चरः ॥ १ ॥

bhuśuṇḍa uvāca ,
vidyādhara dharādhāro girikandaramandiraḥ ,
digantarāmbarācāracārasaṃcāracañcaraḥ 1

1. Bhuśuṇḍa uvāca | vidyādharaḥ dharādhāraḥ girikandaramandiraḥ
| digantarāmbarācāracārasaṃcāracancaraḥ ||

1. Bhuśuṇḍa uvāca.
vidyādharaḥ dharādhāraḥ girikandaramandiraḥ digantarāmbarācāracārasaṃcāracancaraḥ.

1. Bhuśuṇḍa said: He is a holder of knowledge, a supporter of the earth, with mountain caves as his dwelling. He moves swiftly, wandering through all regions and the sky with various movements.

Words meanings summery:

• भुशुण्ड (bhuśuṇḍa) - name of a mythical crow-sage

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• विद्याधरः (vidyādharaḥ) - holder of knowledge, a celestial being

• धराधारः (dharādhāraḥ) - supporter of the earth

• गिरिकन्दरमन्दिरः (girikandaramandiraḥ) - whose abode is mountain caves

• दिगन्तराम्बराचारचारसंचारचन्चरः (digantarāmbarācāracārasaṁcāracancaraḥ) - one who wanders swiftly, moving through all regions and skies with various movements

Words meanings and morphology

भुशुण्ड (bhuśuṇḍa) - name of a mythical crow-sage

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Bhuśuṇḍa

Bhuśuṇḍa - name of a mythical crow-sage

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Perfect Active

3rd person singular Perfect active, root vac (group 2)

Root: vac (class 2)

विद्याधरः (vidyādharaḥ) - holder of knowledge, a celestial being

(noun)

Nominative, masculine, singular of vidyādhara

vidyādhara - knowledge-holder, a kind of demigod

Compound type : tatpuruṣa (vidyā+dhara)

• vidyā – knowledge, learning, science
  noun (feminine)
• dhara – holding, bearing, supporting
  adjective (masculine)
  Agent noun from dhṛ
  Agent noun from root dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)

धराधारः (dharādhāraḥ) - supporter of the earth

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharādhāra

dharādhāra - earth-supporter

Compound type : tatpuruṣa (dharā+ādhāra)

• dharā – earth, ground
  noun (feminine)
• ādhāra – support, basis, receptacle
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: dhṛ (class 1)

गिरिकन्दरमन्दिरः (girikandaramandiraḥ) - whose abode is mountain caves

(noun)

Nominative, masculine, singular of girikandaramandira

girikandaramandira - one whose dwelling is mountain caves

Compound type : bahuvrīhi (giri+kandara+mandira)

• giri – mountain, hill
  noun (masculine)
• kandara – cave, cavern
  noun (neuter)
• mandira – dwelling, house, temple
  noun (neuter)

दिगन्तराम्बराचारचारसंचारचन्चरः (digantarāmbarācāracārasaṁcāracancaraḥ) - one who wanders swiftly, moving through all regions and skies with various movements

(noun)

Nominative, masculine, singular of digantarāmbarācāracārasaṃcāracancara

digantarāmbarācāracārasaṁcāracancara - one who wanders swiftly through all quarters and the sky, with diverse movements and actions

Compound type : bahuvrīhi (diś+antara+ambara+ācāra+cāra+saṃcāra+cancara)

• diś – direction, quarter
  noun (feminine)
• antara – interval, region, interior
  noun (neuter)
• ambara – sky, atmosphere, clothing
  noun (neuter)
• ācāra – conduct, custom, practice
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: car (class 1)
• cāra – movement, wandering, spy
  noun (masculine)
  Action noun from car
  Action noun from root car
  Root: car (class 1)
• saṃcāra – wandering, moving about
  noun (masculine)
  Action noun from car with sam
  Action noun from root car with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: car (class 1)
• cancara – moving, agile, unsteady, a wanderer
  adjective (masculine)
  Root: car (class 1)