वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-29, verse-11

गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ।
पनसः कुमुदश्चैव हरो रम्भश्च यूथपः ॥११॥

11. gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ ,
panasaḥ kumudaścaiva haro rambhaśca yūthapaḥ.

11. gajaḥ gavākṣaḥ gavayaḥ śarabhaḥ gandhamādanaḥ
panasaḥ kumudaḥ ca eva haraḥ rambhaḥ ca yūthapaḥ

11. Gaja, Gavaksha, Gavaya, Sharabha, Gandhamadana, Panasa, Kumuda, Hara, and Rambha, these troop leaders also followed.

Words meanings summery:

• गजः (gajaḥ) - Gaja (proper name, lit. elephant)

• गवाक्षः (gavākṣaḥ) - Gavaksha (proper name, lit. bull's eye)

• गवयः (gavayaḥ) - Gavaya (proper name, lit. gayal, wild ox)

• शरभः (śarabhaḥ) - Sharabha (proper name, lit. a mythical eight-legged beast or a kind of deer)

• गन्धमादनः (gandhamādanaḥ) - Gandhamadana (proper name, lit. intoxicating with fragrance; also a mountain range)

• पनसः (panasaḥ) - Panasa (proper name, lit. jackfruit tree)

• कुमुदः (kumudaḥ) - Kumuda (proper name, lit. white water lily)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, even, also

• हरः (haraḥ) - Hara (proper name)

• रम्भः (rambhaḥ) - Rambha (proper name, lit. support, plantain tree)

• च (ca) - and, also

• यूथपः (yūthapaḥ) - troop leader, chieftain

Words meanings and morphology

गजः (gajaḥ) - Gaja (proper name, lit. elephant)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gaja

gaja - Gaja (a name); elephant

गवाक्षः (gavākṣaḥ) - Gavaksha (proper name, lit. bull's eye)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gavākṣa

gavākṣa - Gavaksha (a name); bull's eye, window

गवयः (gavayaḥ) - Gavaya (proper name, lit. gayal, wild ox)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gavaya

gavaya - Gavaya (a name); gayal, wild ox

शरभः (śarabhaḥ) - Sharabha (proper name, lit. a mythical eight-legged beast or a kind of deer)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śarabha

śarabha - Sharabha (a name); a mythical beast, a kind of deer

गन्धमादनः (gandhamādanaḥ) - Gandhamadana (proper name, lit. intoxicating with fragrance; also a mountain range)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gandhamādana

gandhamādana - Gandhamadana (a name); intoxicating with fragrance; a mountain

Compound type : tatpurusha (gandha+mādana)

• gandha – smell, fragrance
  noun (masculine)
• mādana – intoxicating, gladdening
  adjective (masculine)
  Derived from √mad
  Root: mad (class 4)

पनसः (panasaḥ) - Panasa (proper name, lit. jackfruit tree)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of panasa

panasa - Panasa (a name); jackfruit tree

कुमुदः (kumudaḥ) - Kumuda (proper name, lit. white water lily)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kumuda

kumuda - Kumuda (a name); white water lily

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, also

(indeclinable)

हरः (haraḥ) - Hara (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hara

hara - Hara (a name, often associated with Shiva); remover, carrier

रम्भः (rambhaḥ) - Rambha (proper name, lit. support, plantain tree)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rambha

rambha - Rambha (a name); support, plantain tree

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यूथपः (yūthapaḥ) - troop leader, chieftain

(noun)

Nominative, masculine, singular of yūthapa

yūthapa - leader of a troop/herd, chieftain

Compound 'yūtha' (troop) + 'pa' (protector/leader)

Compound type : tatpurusha (yūtha+pa)

• yūtha – troop, herd, flock
  noun (neuter)
• pa – protector, ruler, drinker
  noun (masculine)
  Derived from √pā (to protect)
  Root: pā (class 2)

Note: Singular form acting as a collective predicate for the list of names.