वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-29, verse-10

तमन्वरोहत् सुग्रीवः सामात्यः सविभीषणः ।
हनूमानङ्गदो नीलो मैन्दो द्विविद एव च ॥१०॥

10. tamanvarohat sugrīvaḥ sāmātyaḥ savibhīṣaṇaḥ ,
hanūmānaṅgado nīlo maindo dvivida eva ca.

10. tam anvarohat sugrīvaḥ sāmātyaḥ savibhīṣaṇaḥ
hanūmān aṅgadaḥ nīlaḥ maindaḥ dvividaḥ eva ca

10. Sugriva, accompanied by his ministers and Vibhishana, ascended after him. Hanuman, Angada, Nila, Mainda, and Dvivida also followed.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - that (mountain, from upcoming context) (him, that (masculine singular accusative))

• अन्वरोहत् (anvarohat) - ascended after, followed by climbing

• सुग्रीवः (sugrīvaḥ) - Sugriva (name of the Vanara king)

• सामात्यः (sāmātyaḥ) - with his ministers, accompanied by ministers

• सविभीषणः (savibhīṣaṇaḥ) - with Vibhishana, accompanied by Vibhishana

• हनूमान् (hanūmān) - Hanuman (name of a Vanara)

• अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Angada (name of a Vanara)

• नीलः (nīlaḥ) - Nila (name of a Vanara)

• मैन्दः (maindaḥ) - Mainda (name of a Vanara)

• द्विविदः (dvividaḥ) - Dvivida (name of a Vanara)

• एव (eva) - indeed, even, certainly, also

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

तम् (tam) - that (mountain, from upcoming context) (him, that (masculine singular accusative))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अन्वरोहत् (anvarohat) - ascended after, followed by climbing

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of anuroh

Prefix: anu

Root: ruh (class 1)

सुग्रीवः (sugrīvaḥ) - Sugriva (name of the Vanara king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sugrīva

sugrīva - Sugriva

सामात्यः (sāmātyaḥ) - with his ministers, accompanied by ministers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sāmātya

sāmātya - accompanied by ministers

Bahuvrihi compound 'sa' (with) + 'amātya' (minister)

Compound type : bahuvrihi (sa+amātya)

• sa – with, together with
  indeclinable
• amātya – minister, counselor
  noun (masculine)

सविभीषणः (savibhīṣaṇaḥ) - with Vibhishana, accompanied by Vibhishana

(adjective)

Nominative, masculine, singular of savibhīṣaṇa

savibhīṣaṇa - accompanied by Vibhishana

Bahuvrihi compound 'sa' (with) + 'Vibhīṣaṇa' (Vibhishana)

Compound type : bahuvrihi (sa+vibhiṣaṇa)

• sa – with, together with
  indeclinable
• vibhiṣaṇa – Vibhishana
  proper noun (masculine)

हनूमान् (hanūmān) - Hanuman (name of a Vanara)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hanūmat

hanūmat - Hanuman

अङ्गदः (aṅgadaḥ) - Angada (name of a Vanara)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aṅgada

aṅgada - Angada

नीलः (nīlaḥ) - Nila (name of a Vanara)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nīla

nīla - Nila (blue)

मैन्दः (maindaḥ) - Mainda (name of a Vanara)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mainda

mainda - Mainda

द्विविदः (dvividaḥ) - Dvivida (name of a Vanara)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dvivida

dvivida - Dvivida

एव (eva) - indeed, even, certainly, also

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)