वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-52, verse-12

वज्रविद्रुमवैदूर्यमुक्तारजतसंहितान् ।
विचित्रान्भवनाद्धातून् स्यन्दमानान्ददर्श सः ॥१२॥

12. vajravidrumavaidūryamuktārajatasaṃhitān ,
vicitrānbhavanāddhātūn syandamānāndadarśa saḥ.

12. vajravidrumavaidūryamuktārajatasaṃhitān vicitrān
bhavanāt dhātūn syandamānān dadarśa saḥ

12. saḥ bhavanāt vajravidrumavaidūryamuktārajatasaṃhitān
vicitrān syandamānān dhātūn dadarśa

12. He (Hanuman) saw streams of diverse minerals flowing from the buildings, containing diamonds, coral, cat's eye gems, pearls, and silver.

Words meanings summery:

• वज्रविद्रुमवैदूर्यमुक्तारजतसंहितान् (vajravidrumavaidūryamuktārajatasaṁhitān) - composed of or containing diamonds, coral, cat's eye gems, pearls, and silver

• विचित्रान् (vicitrān) - diverse, variegated, various

• भवनात् (bhavanāt) - from the building, from the palace

• धातून् (dhātūn) - metals, minerals, ores, elements

• स्यन्दमानान् (syandamānān) - flowing, streaming (ones)

• ददर्श (dadarśa) - he saw

• सः (saḥ) - Hanuman (he)

Words meanings and morphology

वज्रविद्रुमवैदूर्यमुक्तारजतसंहितान् (vajravidrumavaidūryamuktārajatasaṁhitān) - composed of or containing diamonds, coral, cat's eye gems, pearls, and silver

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vajravidrumavaidūryamuktārajatasaṃhita

vajravidrumavaidūryamuktārajatasaṁhita - composed of or containing diamonds, coral, cat's eye gems, pearls, and silver

Compound type : tatpuruṣa (vajra+vidruma+vaidūrya+muktā+rajata+saṃhita)

• vajra – diamond, thunderbolt
  noun (masculine)
• vidruma – coral
  noun (neuter)
• vaidūrya – cat's eye gem, lapis lazuli
  noun (neuter)
• muktā – pearl
  noun (feminine)
• rajata – silver
  noun (neuter)
• saṃhita – joined, composed of, containing
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: sam
  Root: dhā

विचित्रान् (vicitrān) - diverse, variegated, various

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vicitra

vicitra - diverse, variegated, various, wonderful

भवनात् (bhavanāt) - from the building, from the palace

(noun)

Ablative, neuter, singular of bhavana

bhavana - building, dwelling, palace, house

धातून् (dhātūn) - metals, minerals, ores, elements

(noun)

Accusative, masculine, plural of dhātu

dhātu - metal, mineral, ore, element, constituent

स्यन्दमानान् (syandamānān) - flowing, streaming (ones)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of syandamāna

syandamāna - flowing, streaming, trickling

Present Active Participle

Root: syand (class 1)

ददर्श (dadarśa) - he saw

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

सः (saḥ) - Hanuman (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he/she/it