बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-87, verse-1
कृष्णपक्षचतुर्दश्याः षड्भागेषु फलं क्रमात् ।
जन्म चेत् प्रथमे भागे तदा ज्ञेयं शुभं द्विज ॥१॥
जन्म चेत् प्रथमे भागे तदा ज्ञेयं शुभं द्विज ॥१॥
1. kṛṣṇapakṣacaturdaśyāḥ ṣaḍbhāgeṣu phalaṃ kramāt .
janma cet prathame bhāge tadā jñeyaṃ śubhaṃ dvija.
janma cet prathame bhāge tadā jñeyaṃ śubhaṃ dvija.
1.
kṛṣṇapakṣacaturdaśyāḥ ṣaḍbhāgeṣu phalaṃ kramāt
janma cet prathame bhāge tadā jñeyaṃ śubhaṃ dvija
janma cet prathame bhāge tadā jñeyaṃ śubhaṃ dvija
1.
Regarding the results (phala) of the six divisions (ṣaḍbhāgeṣu) of the fourteenth day (caturdaśī) of the dark lunar fortnight (kṛṣṇapakṣa), consider them sequentially. O twice-born (dvija), if a birth occurs in the first division, then it should be understood as auspicious.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कृष्णपक्षचतुर्दश्याः (kṛṣṇapakṣacaturdaśyāḥ) - of the fourteenth day of the dark lunar fortnight (kṛṣṇapakṣa caturdaśī) (of the fourteenth day of the dark fortnight)
- षड्भागेषु (ṣaḍbhāgeṣu) - in the six divisions (of the day) (in the six parts, in the six divisions)
- फलं (phalaṁ) - the astrological result (phala) (result, fruit, consequence)
- क्रमात् (kramāt) - in order, successively
- जन्म (janma) - birth
- चेत् (cet) - if
- प्रथमे (prathame) - in the first (division) (in the first)
- भागे (bhāge) - in the division (of the day) (in the part, in the division)
- तदा (tadā) - then, at that time
- ज्ञेयं (jñeyaṁ) - is to be known, should be understood
- शुभं (śubhaṁ) - auspicious, good
- द्विज (dvija) - O Brahmin (dvija) (O twice-born one)
Words meanings and morphology
कृष्णपक्षचतुर्दश्याः (kṛṣṇapakṣacaturdaśyāḥ) - of the fourteenth day of the dark lunar fortnight (kṛṣṇapakṣa caturdaśī) (of the fourteenth day of the dark fortnight)
(noun)
Genitive, feminine, singular of kṛṣṇapakṣacaturdaśī
kṛṣṇapakṣacaturdaśī - the fourteenth day of the dark lunar fortnight
Compound type : tatpuruṣa (kṛṣṇapakṣa+caturdaśī)
- kṛṣṇapakṣa – dark fortnight
noun (masculine) - caturdaśī – fourteenth (day of the lunar fortnight)
noun (feminine)
षड्भागेषु (ṣaḍbhāgeṣu) - in the six divisions (of the day) (in the six parts, in the six divisions)
(noun)
Locative, masculine, plural of ṣaḍbhāga
ṣaḍbhāga - six parts, six divisions
Compound type : dvigu (ṣaṣ+bhāga)
- ṣaṣ – six
numeral - bhāga – part, portion, division
noun (masculine)
फलं (phalaṁ) - the astrological result (phala) (result, fruit, consequence)
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, benefit, produce
क्रमात् (kramāt) - in order, successively
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, succession, step, procedure
Root: kram (class 1)
Note: Used adverbially to mean 'in proper order, sequentially'.
जन्म (janma) - birth
(noun)
Nominative, neuter, singular of janman
janman - birth, origin, existence, life
Root: jan (class 4)
चेत् (cet) - if
(indeclinable)
प्रथमे (prathame) - in the first (division) (in the first)
(adjective)
Locative, masculine, singular of prathama
prathama - first, foremost, primary
Note: Modifies an implied 'bhāge'.
भागे (bhāge) - in the division (of the day) (in the part, in the division)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāga
bhāga - part, portion, division, share
तदा (tadā) - then, at that time
(indeclinable)
ज्ञेयं (jñeyaṁ) - is to be known, should be understood
(adjective)
Nominative, neuter, singular of jñeya
jñeya - to be known, knowable, intelligible, worthy of being known
Gerundive (Potential Passive Participle)
Derived from root jñā with suffix -eya
Root: jñā (class 9)
Note: Functions as a predicate here.
शुभं (śubhaṁ) - auspicious, good
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, splendid, propitious
Note: Modifies an implied subject, 'the result' or 'it'.
द्विज (dvija) - O Brahmin (dvija) (O twice-born one)
(noun)
Vocative, masculine, singular of dvija
dvija - twice-born (referring to Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas after initiation, also bird, tooth, snake)
Compound type : tatpuruṣa (dvi+ja)
- dvi – two
numeral - ja – born, produced from
adjective (masculine)
From root jan 'to be born'
Root: jan (class 4)