बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-26, verse-6
दृश्याद् विशोध्य द्रष्टारं षड्राशिभ्योऽधिकान्तरम् ।
दिगभ्यः संशोध्य तद्भागा द्विभक्ता दृक् स्फुटा भवेत् ॥६॥
दिगभ्यः संशोध्य तद्भागा द्विभक्ता दृक् स्फुटा भवेत् ॥६॥
6. dṛśyād viśodhya draṣṭāraṃ ṣaḍrāśibhyo'dhikāntaram .
digabhyaḥ saṃśodhya tadbhāgā dvibhaktā dṛk sphuṭā bhavet.
digabhyaḥ saṃśodhya tadbhāgā dvibhaktā dṛk sphuṭā bhavet.
6.
dṛśyāt viśodhya draṣṭāram ṣaṭ rāśibhyaḥ adhikāntaram
digabhyaḥ saṃśodhya tat bhāgāḥ dvibhaktā dṛk sphuṭā bhavet
digabhyaḥ saṃśodhya tat bhāgāḥ dvibhaktā dṛk sphuṭā bhavet
6.
Subtract the aspecting planet's longitude from the aspected planet's longitude. If this difference exceeds six signs (180 degrees), then subtract that difference from ten signs (300 degrees). The resulting degrees, when divided by two, will be the precise aspect (dṛṣṭi).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दृश्यात् (dṛśyāt) - from the longitude of the planet being aspected (from the visible, from the seen, from the aspected (planet))
- विशोध्य (viśodhya) - having subtracted, having purified, after purification
- द्रष्टारम् (draṣṭāram) - the longitude of the aspecting planet (the seer, the observer, the aspecting (planet))
- षट् (ṣaṭ) - six zodiacal signs (180 degrees) (six)
- राशिभ्यः (rāśibhyaḥ) - from signs, to signs
- अधिकान्तरम् (adhikāntaram) - if the difference (between planets) is greater (greater difference, a difference exceeding (something))
- दिगभ्यः (digabhyaḥ) - from ten signs (300 degrees), as in an astrological calculation (from the directions; from ten (signs/parts, astrol.))
- संशोध्य (saṁśodhya) - having subtracted, having purified/corrected
- तत् (tat) - that resulting value/quantity (that, those)
- भागाः (bhāgāḥ) - degrees (astrological measurement) (parts, divisions, degrees)
- द्विभक्ता (dvibhaktā) - divided by two
- दृक् (dṛk) - astrological aspect (dṛṣṭi) (aspect, sight)
- स्फुटा (sphuṭā) - precise, clear, manifest
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
Words meanings and morphology
दृश्यात् (dṛśyāt) - from the longitude of the planet being aspected (from the visible, from the seen, from the aspected (planet))
(verbal derivative)
विशोध्य (viśodhya) - having subtracted, having purified, after purification
(indeclinable)
Absolutive (Gerund)
Formed from root śudh (to purify) with prefix vi-.
Prefix: vi
Root: śudh (class 4)
द्रष्टारम् (draṣṭāram) - the longitude of the aspecting planet (the seer, the observer, the aspecting (planet))
(noun)
Accusative, masculine, singular of draṣṭṛ
draṣṭṛ - seer, observer, one who sees or aspects
Agent noun from root dṛś (to see).
Root: dṛś (class 1)
षट् (ṣaṭ) - six zodiacal signs (180 degrees) (six)
(numeral)
राशिभ्यः (rāśibhyaḥ) - from signs, to signs
(noun)
masculine, plural of rāśi
rāśi - zodiacal sign, heap, quantity, collection
अधिकान्तरम् (adhikāntaram) - if the difference (between planets) is greater (greater difference, a difference exceeding (something))
(adjective)
neuter, singular of adhikāntara
adhikāntara - greater difference, excess difference
Compound type : karmadhāraya (adhika+antara)
- adhika – exceeding, abundant, more
adjective (neuter) - antara – difference, interval, inner
noun (neuter)
दिगभ्यः (digabhyaḥ) - from ten signs (300 degrees), as in an astrological calculation (from the directions; from ten (signs/parts, astrol.))
(noun)
feminine, plural of dik
dik - direction, cardinal point; (in astrology) ten (signs/parts), usually referring to 300 degrees
संशोध्य (saṁśodhya) - having subtracted, having purified/corrected
(indeclinable)
Absolutive (Gerund)
Formed from root śudh (to purify) with prefix sam-.
Prefix: sam
Root: śudh (class 4)
तत् (tat) - that resulting value/quantity (that, those)
(pronoun)
neuter, singular of tad
tad - that, it, those
भागाः (bhāgāḥ) - degrees (astrological measurement) (parts, divisions, degrees)
(noun)
Nominative, masculine, plural of bhāga
bhāga - part, division, share, degree (astrol.)
द्विभक्ता (dvibhaktā) - divided by two
(verbal derivative)
दृक् (dṛk) - astrological aspect (dṛṣṭi) (aspect, sight)
(noun)
Nominative, feminine, singular of dṛś
dṛś - sight, vision, aspect, eye
Root noun from dṛś (to see).
Root: dṛś (class 1)
स्फुटा (sphuṭā) - precise, clear, manifest
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sphuṭa
sphuṭa - clear, manifest, precise, distinct, expanded
भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)