बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-26, verse-12
त्रिसप्तभे तु जीवस्य भागार्धं शरवेदयुक् ।
द्विगुणैस्तु लवैश्चोनाः खरसाश्चतुरष्टभे ॥१२॥
द्विगुणैस्तु लवैश्चोनाः खरसाश्चतुरष्टभे ॥१२॥
12. trisaptabhe tu jīvasya bhāgārdhaṃ śaravedayuk .
dviguṇaistu lavaiśconāḥ kharasāścaturaṣṭabhe.
dviguṇaistu lavaiśconāḥ kharasāścaturaṣṭabhe.
12.
trisaptabhe tu jīvasya bhāgārdham śaravedayuk |
dviguṇaiḥ tu lavaiḥ ca ūnnāḥ kharasāḥ caturaṣṭabhe
dviguṇaiḥ tu lavaiḥ ca ūnnāḥ kharasāḥ caturaṣṭabhe
12.
However, for Jupiter, in the third house, it is half a degree, and in the seventh house, it is forty-five units. And for the fourth and eighth houses, sixty units are decreased by double the minutes.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- त्रिसप्तभे (trisaptabhe) - in the third and seventh signs/houses
- तु (tu) - but, however, indeed
- जीवस्य (jīvasya) - of Jupiter, of Jīva
- भागार्धम् (bhāgārdham) - half a degree
- शरवेदयुक् (śaravedayuk) - forty-five (minutes or degrees) (joined with forty-five, forty-five units)
- द्विगुणैः (dviguṇaiḥ) - by doubled, by two-fold
- तु (tu) - but, however, indeed
- लवैः (lavaiḥ) - by minutes
- च (ca) - and, also
- ऊन्नाः (ūnnāḥ) - diminished, deficient, reduced
- खरसाः (kharasāḥ) - sixty (units or minutes) (sixty)
- चतुरष्टभे (caturaṣṭabhe) - in the fourth and eighth signs/houses
Words meanings and morphology
त्रिसप्तभे (trisaptabhe) - in the third and seventh signs/houses
(adjective)
Locative, neuter, singular of trisaptabha
trisaptabha - pertaining to the third and seventh sign/house
Compound type : dvandva (tri+sapta+bha)
- tri – three
numeral - sapta – seven
numeral - bha – sign, constellation, house
noun (neuter)
तु (tu) - but, however, indeed
(indeclinable)
जीवस्य (jīvasya) - of Jupiter, of Jīva
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of jīva
jīva - Jupiter (planet), life, soul
भागार्धम् (bhāgārdham) - half a degree
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhāgārdha
bhāgārdha - half a part, half a degree
Compound type : tatpurusha (bhāga+ardha)
- bhāga – part, share, portion, degree
noun (masculine) - ardha – half
noun (neuter)
शरवेदयुक् (śaravedayuk) - forty-five (minutes or degrees) (joined with forty-five, forty-five units)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śaravedayuj
śaravedayuj - forty-five (śara=5, veda=4, so 45), joined with śara and veda
Compound type : tatpurusha (śara+veda+yuj)
- śara – arrow, five (number)
noun (masculine) - veda – knowledge, four (number)
noun (masculine) - yuj – joining, united, yoked
adjective
द्विगुणैः (dviguṇaiḥ) - by doubled, by two-fold
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of dviguṇa
dviguṇa - doubled, two-fold
Compound type : tatpurusha (dvi+guṇa)
- dvi – two
numeral - guṇa – quality, rope, multiplied by
noun (masculine)
तु (tu) - but, however, indeed
(indeclinable)
लवैः (lavaiḥ) - by minutes
(noun)
Instrumental, masculine, plural of lava
lava - minute (astronomy), small portion
च (ca) - and, also
(indeclinable)
ऊन्नाः (ūnnāḥ) - diminished, deficient, reduced
(adjective)
Nominative, masculine, plural of ūna
ūna - deficient, lacking, less
खरसाः (kharasāḥ) - sixty (units or minutes) (sixty)
(noun)
Nominative, masculine, plural of kharasa
kharasa - sixty (from numerology: kha=0, rasa=6, so 60)
Compound type : tatpurusha (kha+rasa)
- kha – sky, zero (number)
noun (neuter) - rasa – taste, six (number)
noun (masculine)
चतुरष्टभे (caturaṣṭabhe) - in the fourth and eighth signs/houses
(adjective)
Locative, neuter, singular of caturaṣṭabha
caturaṣṭabha - pertaining to the fourth and eighth sign/house
Compound type : dvandva (catur+aṣṭa+bha)
- catur – four
numeral - aṣṭa – eight
numeral - bha – sign, constellation, house
noun (neuter)