बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-26, verse-13
एवं रव्यादिखेटानां स्फुटा दृष्टिः प्रजायते ।
तद्वशादेव भावानां जातकस्य फलं वदेत् ॥१३॥
तद्वशादेव भावानां जातकस्य फलं वदेत् ॥१३॥
13. evaṃ ravyādikheṭānāṃ sphuṭā dṛṣṭiḥ prajāyate .
tadvaśādeva bhāvānāṃ jātakasya phalaṃ vadet.
tadvaśādeva bhāvānāṃ jātakasya phalaṃ vadet.
13.
evam ravyādikheṭānām sphuṭā dṛṣṭiḥ prajāyate
| tadvāśāt eva bhāvānām jātukasya phalam vadet
| tadvāśāt eva bhāvānām jātukasya phalam vadet
13.
In this manner, the precise aspect of the planets, beginning with the Sun, becomes manifest. Based solely on that, one should declare the results of the houses for the native.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एवम् (evam) - thus, in this manner
- रव्यादिखेटानाम् (ravyādikheṭānām) - of the planets beginning with the Sun and so on
- स्फुटा (sphuṭā) - clear, precise, explicit
- दृष्टिः (dṛṣṭiḥ) - aspect, sight, vision
- प्रजायते (prajāyate) - arises, becomes manifest, is born
- तद्वाशात् (tadvāśāt) - due to that, by means of that
- एव (eva) - only, indeed, just
- भावानाम् (bhāvānām) - of the houses, of the states/dispositions
- जातुकस्य (jātukasya) - of the native, of the person born
- फलम् (phalam) - result, fruit, outcome
- वदेत् (vadet) - should declare, one should say
Words meanings and morphology
एवम् (evam) - thus, in this manner
(indeclinable)
रव्यादिखेटानाम् (ravyādikheṭānām) - of the planets beginning with the Sun and so on
(noun)
Genitive, masculine, plural of ravyādikheṭa
ravyādikheṭa - planets like the Sun, Sun and other planets
Compound type : tatpurusha (ravi+ādi+kheṭa)
- ravi – Sun (planet)
proper noun (masculine) - ādi – beginning, etcetera
noun (masculine) - kheṭa – planet, moving in the sky
noun (masculine)
स्फुटा (sphuṭā) - clear, precise, explicit
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sphuṭa
sphuṭa - clear, distinct, manifest, precise (astronomy)
दृष्टिः (dṛṣṭiḥ) - aspect, sight, vision
(noun)
Nominative, feminine, singular of dṛṣṭi
dṛṣṭi - sight, vision, aspect (astrology)
प्रजायते (prajāyate) - arises, becomes manifest, is born
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of prajā
Prefix: pra
Root: jan (class 4)
तद्वाशात् (tadvāśāt) - due to that, by means of that
(noun)
Ablative, neuter, singular of tadvāśa
tadvāśa - dependent on that, by the power of that
Compound type : tatpurusha (tad+vaśa)
- tad – that, it
pronoun - vaśa – control, power, subjugation, means
noun (masculine)
एव (eva) - only, indeed, just
(indeclinable)
भावानाम् (bhāvānām) - of the houses, of the states/dispositions
(noun)
Genitive, masculine, plural of bhāva
bhāva - house (astrology), state, emotion, disposition
जातुकस्य (jātukasya) - of the native, of the person born
(noun)
Genitive, masculine, singular of jātuka
jātuka - native (in astrology), a born individual
फलम् (phalam) - result, fruit, outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, benefit
वदेत् (vadet) - should declare, one should say
(verb)
3rd person , singular, active, potential mood (vidhiliṅ) of vad
Root: vad (class 1)