बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-26, verse-4
पूर्णं च सप्तमं सर्वे शानिजीवकुजाः पुनः ।
विशेषतश्च त्रिदशत्रिकोणचतुरष्टमान् ॥४॥
विशेषतश्च त्रिदशत्रिकोणचतुरष्टमान् ॥४॥
4. pūrṇaṃ ca saptamaṃ sarve śānijīvakujāḥ punaḥ .
viśeṣataśca tridaśatrikoṇacaturaṣṭamān.
viśeṣataśca tridaśatrikoṇacaturaṣṭamān.
4.
pūrṇam ca saptamam sarve śānijīvakujāḥ punaḥ
viśeṣataḥ ca tridaśatrikonacaturaṣṭamān
viśeṣataḥ ca tridaśatrikonacaturaṣṭamān
4.
All of Saturn, Jupiter, and Mars cast a full aspect on the seventh house. Moreover, they specifically aspect the 3rd, 10th (Saturn), the trine houses (5th and 9th for Jupiter), and the 4th, 8th (Mars).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete, perfect
- च (ca) - and, also
- सप्तमम् (saptamam) - the seventh house/aspect (seventh)
- सर्वे (sarve) - all of them (referring to the mentioned planets) (all, every, whole)
- शानिजीवकुजाः (śānijīvakujāḥ) - Saturn, Jupiter, and Mars
- पुनः (punaḥ) - again, further, moreover
- विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, specifically
- च (ca) - and, also
- त्रिदशत्रिकोनचतुरष्टमान् (tridaśatrikonacaturaṣṭamān) - referring to the special aspect houses: 3rd, 10th (Saturn); 5th, 9th (Jupiter); 4th, 8th (Mars) (the third, tenth, trine (fifth/ninth), fourth, and eighth (houses/aspects))
Words meanings and morphology
पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete, perfect
(adjective)
neuter, singular of pūrṇa
pūrṇa - full, complete, perfect, entire
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सप्तमम् (saptamam) - the seventh house/aspect (seventh)
(adjective)
neuter, singular of saptama
saptama - seventh
सर्वे (sarve) - all of them (referring to the mentioned planets) (all, every, whole)
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole, complete
शानिजीवकुजाः (śānijīvakujāḥ) - Saturn, Jupiter, and Mars
(proper noun)
Nominative, masculine, plural of śānijīvakujā
śānijīvakujā - Saturn, Jupiter, and Mars (a dvandva compound of planetary names)
Compound type : dvandva (śani+jīva+kuja)
- śani – Saturn
proper noun (masculine) - jīva – Jupiter
proper noun (masculine) - kuja – Mars
proper noun (masculine)
पुनः (punaḥ) - again, further, moreover
(indeclinable)
विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, specifically
(indeclinable)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
त्रिदशत्रिकोनचतुरष्टमान् (tridaśatrikonacaturaṣṭamān) - referring to the special aspect houses: 3rd, 10th (Saturn); 5th, 9th (Jupiter); 4th, 8th (Mars) (the third, tenth, trine (fifth/ninth), fourth, and eighth (houses/aspects))
(noun)
Accusative, masculine, plural of tridaśatrikonacaturaṣṭama
tridaśatrikonacaturaṣṭama - referring to the 3rd, 10th, 5th, 9th, 4th, and 8th houses/aspects (a list of astrological points)
Compound type : dvandva (tridaśa+trikona+caturāṣṭa)
- tridaśa – three and ten; the 3rd and 10th (houses/aspects)
noun (masculine) - trikona – trine; a triangular house/aspect (5th and 9th)
noun (neuter) - caturāṣṭa – four and eight; the 4th and 8th (houses/aspects)
noun (masculine)