बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-26, verse-3
त्रिदशे च त्रिकोणे च चतुरस्रे च सप्तमे ।
पादवृद्धया प्रपश्यन्ति प्रयच्छन्ति फलं तथा ॥३॥
पादवृद्धया प्रपश्यन्ति प्रयच्छन्ति फलं तथा ॥३॥
3. tridaśe ca trikoṇe ca caturasre ca saptame .
pādavṛddhayā prapaśyanti prayacchanti phalaṃ tathā.
pādavṛddhayā prapaśyanti prayacchanti phalaṃ tathā.
3.
tridaśe ca trikoṇe ca caturasre ca saptame
pādavṛddhayā prapaśyanti prayacchanti phalam tathā
pādavṛddhayā prapaśyanti prayacchanti phalam tathā
3.
Planets aspect the third and tenth (tridaśa) houses, as well as the trine (trikoṇa) houses (fifth and ninth), the quadrant (caturasra) houses (fourth and eighth), and the seventh house. They aspect with increasing quarter strength (pādavṛddhi), and accordingly, they bestow results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- त्रिदशे (tridaśe) - in the third and tenth houses (tridaśa) (in the tenth; in the third and tenth (by astrological convention))
- च (ca) - and (and, also)
- त्रिकोणे (trikoṇe) - in the trine (trikoṇa) houses (5th and 9th) (in the trine, in the triangle)
- च (ca) - and (and, also)
- चतुरस्रे (caturasre) - in the quadrant (caturasra) houses (4th and 8th) (in the square, in the quadrant)
- च (ca) - and (and, also)
- सप्तमे (saptame) - in the seventh house (in the seventh)
- पादवृद्धया (pādavṛddhayā) - with increasing quarter strength (pādavṛddhi) (by the increase of a quarter, with increasing quarter strength)
- प्रपश्यन्ति (prapaśyanti) - they aspect (they see, they aspect)
- प्रयच्छन्ति (prayacchanti) - they bestow (they give, they bestow)
- फलम् (phalam) - result, effect, fruit
- तथा (tathā) - and accordingly (similarly, thus, and)
Words meanings and morphology
त्रिदशे (tridaśe) - in the third and tenth houses (tridaśa) (in the tenth; in the third and tenth (by astrological convention))
(noun)
Locative, masculine, singular of tridaśa
tridaśa - gods (literally 'three tens' or 30); the tenth house; sometimes interpreted as 3rd and 10th house in astrological context
Note: Refers to the 3rd and 10th houses where planets cast partial aspects.
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
त्रिकोणे (trikoṇe) - in the trine (trikoṇa) houses (5th and 9th) (in the trine, in the triangle)
(noun)
Locative, neuter, singular of trikoṇa
trikoṇa - triangle, trine (5th and 9th houses in astrology)
Compound of `tri` (three) and `koṇa` (angle)
Compound type : dvigu (tri+koṇa)
- tri – three
numeral - koṇa – angle, corner
noun (masculine)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
चतुरस्रे (caturasre) - in the quadrant (caturasra) houses (4th and 8th) (in the square, in the quadrant)
(noun)
Locative, neuter, singular of caturasra
caturasra - square, quadrilateral, quadrant (4th and 8th houses in astrology)
Compound of `catur` (four) and `asra` (corner)
Compound type : dvigu (catur+asra)
- catur – four
numeral - asra – corner, angle
noun (masculine)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
सप्तमे (saptame) - in the seventh house (in the seventh)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saptama
saptama - seventh
पादवृद्धया (pādavṛddhayā) - with increasing quarter strength (pādavṛddhi) (by the increase of a quarter, with increasing quarter strength)
(noun)
Instrumental, feminine, singular of pādavṛddhi
pādavṛddhi - increase by a quarter, quarter strength
Compound of `pāda` (quarter) and `vṛddhi` (increase)
Compound type : tatpuruṣa (pāda+vṛddhi)
- pāda – quarter, foot
noun (masculine) - vṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
Derived from root `vṛdh` (to grow)
Root: vṛdh (class 1)
Note: Describes the manner of aspecting and result giving.
प्रपश्यन्ति (prapaśyanti) - they aspect (they see, they aspect)
(verb)
3rd person , plural, active, present (laṭ) of dṛś
Present indicative, 3rd person plural, active voice. Root `dṛś` with prefix `pra`. `paśya` is the stem form for present tense.
Prefix: pra
Root: dṛś (class 1)
प्रयच्छन्ति (prayacchanti) - they bestow (they give, they bestow)
(verb)
3rd person , plural, active, present (laṭ) of yac
Present indicative, 3rd person plural, active voice. Root `yac` (from `yam`) with prefix `pra`. `yaccha` is the stem form.
Prefix: pra
Root: yam (class 1)
फलम् (phalam) - result, effect, fruit
(noun)
Accusative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, effect
तथा (tathā) - and accordingly (similarly, thus, and)
(indeclinable)