बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-13, verse-5
धनेशे केन्द्रराशिस्थे लाभेशे तत्त्रिकोणगे ।
गुरुशुक्रयुते दृष्टे धनलाभमुदीरयेत् ॥५॥
गुरुशुक्रयुते दृष्टे धनलाभमुदीरयेत् ॥५॥
5. dhaneśe kendrarāśisthe lābheśe tattrikoṇage .
guruśukrayute dṛṣṭe dhanalābhamudīrayet.
guruśukrayute dṛṣṭe dhanalābhamudīrayet.
5.
dhaneśe kendrarāśisthe lābheśe tat trikoṇage
| guruśukrayute dṛṣṭe dhanalābham udīrayet
| guruśukrayute dṛṣṭe dhanalābham udīrayet
5.
If the lord of the second house (dhaneśa) is in an angular (kendra) house, and the lord of the eleventh house (lābheśa) is in a trinal (koṇa) house, and both are conjoined with or aspected by Jupiter (guru) and Venus (śukra), one should predict financial gain.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धनेशे (dhaneśe) - when the lord of the second house (house of wealth) (in the lord of wealth, when the lord of wealth (2nd house lord))
- केन्द्रराशिस्थे (kendrarāśisthe) - when situated in an angular (kendra) house in an astrological chart (in the one situated in an angular house, when situated in a Kendra house)
- लाभेशे (lābheśe) - when the lord of the eleventh house (house of gain) (in the lord of gain, when the lord of gain (11th house lord))
- तत् (tat) - that, its
- त्रिकोणगे (trikoṇage) - in a trinal house (1st, 5th, or 9th) in an astrological chart (in a trinal house, gone to a trine)
- गुरुशुक्रयुते (guruśukrayute) - conjoined with Jupiter (guru) and Venus (śukra) (conjoined with Jupiter and Venus)
- दृष्टे (dṛṣṭe) - aspected (by planets) (seen, aspected by)
- धनलाभम् (dhanalābham) - gain of wealth, financial gain
- उदीरयेत् (udīrayet) - one should declare, one should predict, one should say
Words meanings and morphology
धनेशे (dhaneśe) - when the lord of the second house (house of wealth) (in the lord of wealth, when the lord of wealth (2nd house lord))
(noun)
Locative, masculine, singular of dhaneśa
dhaneśa - lord of wealth, lord of the 2nd house
Compound type : tatpurusha (dhana+īśa)
- dhana – wealth, riches, money, property
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
केन्द्रराशिस्थे (kendrarāśisthe) - when situated in an angular (kendra) house in an astrological chart (in the one situated in an angular house, when situated in a Kendra house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrarāśistha
kendrarāśistha - situated in an angular house (kendra rāśi)
Compound type : tatpurusha (kendra+rāśi+stha)
- kendra – center, middle; angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
noun (neuter) - rāśi – heap, mass, collection; zodiac sign, house (in astrology)
noun (masculine) - stha – standing, staying, situated, being in
adjective
suffix from sthā
Root: sthā (class 1)
लाभेशे (lābheśe) - when the lord of the eleventh house (house of gain) (in the lord of gain, when the lord of gain (11th house lord))
(noun)
Locative, masculine, singular of lābheśa
lābheśa - lord of gain, lord of the 11th house
Compound type : tatpurusha (lābha+īśa)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
तत् (tat) - that, its
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that, he, she, it (demonstrative/third person pronoun)
त्रिकोणगे (trikoṇage) - in a trinal house (1st, 5th, or 9th) in an astrological chart (in a trinal house, gone to a trine)
(adjective)
Locative, masculine, singular of trikoṇaga
trikoṇaga - situated in a trinal house (1st, 5th, 9th)
Compound type : tatpurusha (trikoṇa+ga)
- trikoṇa – triangle, trine; trinal house (1st, 5th, 9th) in astrology
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in, residing
adjective
agent suffix
From root gam + suffix -a
Root: gam (class 1)
गुरुशुक्रयुते (guruśukrayute) - conjoined with Jupiter (guru) and Venus (śukra) (conjoined with Jupiter and Venus)
(adjective)
Locative, masculine, singular of guruśukrayuta
guruśukrayuta - conjoined with Jupiter and Venus
Compound type : dvandva-tatpurusha (guru+śukra+yuta)
- guru – teacher, preceptor, Jupiter
noun (masculine) - śukra – bright, clear; semen; Venus (the planet)
noun (masculine) - yuta – joined, conjoined, combined, endowed with
adjective
Past Passive Participle
From root yu + suffix -ta
Root: yu (class 2)
दृष्टे (dṛṣṭe) - aspected (by planets) (seen, aspected by)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dṛṣṭa
dṛṣṭa - seen, beheld, aspected, perceived
Past Passive Participle
From root dṛś + suffix -ta
Root: dṛś (class 1)
धनलाभम् (dhanalābham) - gain of wealth, financial gain
(noun)
Accusative, masculine, singular of dhanalābha
dhanalābha - gain of wealth, financial prosperity
Compound type : tatpurusha (dhana+lābha)
- dhana – wealth, riches, money, property
noun (neuter) - lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
उदीरयेत् (udīrayet) - one should declare, one should predict, one should say
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of ud-īr
Prefix: ud
Root: īr (class 10)