बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-13, verse-12
नेत्रेशे बलसंयुक्ते शोभनाक्षो भवेन्नरः ।
षष्ठाष्टमव्ययस्थे च नेत्रवैकल्यवान् भवेत् ॥१२॥
षष्ठाष्टमव्ययस्थे च नेत्रवैकल्यवान् भवेत् ॥१२॥
12. netreśe balasaṃyukte śobhanākṣo bhavennaraḥ .
ṣaṣṭhāṣṭamavyayasthe ca netravaikalyavān bhavet.
ṣaṣṭhāṣṭamavyayasthe ca netravaikalyavān bhavet.
12.
netreśe balasaṃyukte śobhanākṣaḥ bhavet naraḥ
ṣaṣṭhāṣṭamavyayasthe ca netravaikalyavān bhavet
ṣaṣṭhāṣṭamavyayasthe ca netravaikalyavān bhavet
12.
If the lord of the eyes (netreśa) is strong, a person will have beautiful eyes. If it is situated in the sixth, eighth, or twelfth house, however, the person will suffer from eye defects.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नेत्रेशे (netreśe) - in the lord of the eyes, regarding the lord of the 2nd house
- बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - being endowed with strength, being conjoined with strength
- शोभनाक्षः (śobhanākṣaḥ) - having beautiful eyes
- भवेत् (bhavet) - he should be, he may be, he becomes
- नरः (naraḥ) - a man, a person
- षष्ठाष्टमव्ययस्थे (ṣaṣṭhāṣṭamavyayasthe) - being in the sixth, eighth, or twelfth house
- च (ca) - and, also
- नेत्रवैकल्यवान् (netravaikalyavān) - possessing eye defects, having impaired vision
- भवेत् (bhavet) - he should be, he may be, he becomes
Words meanings and morphology
नेत्रेशे (netreśe) - in the lord of the eyes, regarding the lord of the 2nd house
(noun)
Locative, masculine, singular of netreśa
netreśa - lord of the eyes, ruler of the second house (in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (netra+īśa)
- netra – eye
noun (neuter) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - being endowed with strength, being conjoined with strength
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasaṃyukta
balasaṁyukta - endowed with strength, conjoined with strength
Past Passive Participle
Compound formed from 'bala' (strength) and 'saṃyukta' (joined), where 'saṃyukta' is a PPP from root yuj with prefix sam.
Compound type : tatpuruṣa (bala+saṃyukta)
- bala – strength, power
noun (neuter) - saṃyukta – joined, connected, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'netreśe'.
शोभनाक्षः (śobhanākṣaḥ) - having beautiful eyes
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śobhanākṣa
śobhanākṣa - having beautiful eyes
Compound type : bahuvrīhi (śobhana+akṣa)
- śobhana – beautiful, excellent, splendid
adjective (masculine)
Root: śubh (class 1) - akṣa – eye
noun (neuter)
भवेत् (bhavet) - he should be, he may be, he becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
नरः (naraḥ) - a man, a person
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being
षष्ठाष्टमव्ययस्थे (ṣaṣṭhāṣṭamavyayasthe) - being in the sixth, eighth, or twelfth house
(adjective)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyayastha
ṣaṣṭhāṣṭamavyayastha - situated in the 6th, 8th, or 12th house (astrology)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya+stha)
- ṣaṣṭha – sixth (house)
adjective (neuter) - aṣṭama – eighth (house)
adjective (neuter) - vyaya – loss, expenditure, twelfth house (in astrology)
noun (masculine)
Prefix: vi - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with 'netreśe'.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
नेत्रवैकल्यवान् (netravaikalyavān) - possessing eye defects, having impaired vision
(adjective)
Nominative, masculine, singular of netravaikalyavat
netravaikalyavat - possessing eye defects
Derived with the possessive suffix -vat.
Compound type : tatpuruṣa (netra+vaikalya+matup)
- netra – eye
noun (neuter) - vaikalya – defect, deficiency, impairment
noun (neuter) - matup – possessing, having (suffix)
suffix/indeclinable
भवेत् (bhavet) - he should be, he may be, he becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)