बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-13, verse-3
धनाधिपो गुरुर्यस्य धनभावगतो भवेत् ।
भौमेन सहितो वाऽपि धनवान् स नरो भवेत् ॥३॥
भौमेन सहितो वाऽपि धनवान् स नरो भवेत् ॥३॥
3. dhanādhipo gururyasya dhanabhāvagato bhavet .
bhaumena sahito vā'pi dhanavān sa naro bhavet.
bhaumena sahito vā'pi dhanavān sa naro bhavet.
3.
dhanādhipaḥ guruḥ yasya dhanabhāvagataḥ bhavet |
bhaumena sahitaḥ vā api dhanavān sa naraḥ bhavet
bhaumena sahitaḥ vā api dhanavān sa naraḥ bhavet
3.
That person becomes wealthy if, for them, the lord of the house of wealth (dhanādhipaḥ) is situated in the house of wealth (the second house), or if Jupiter (guru) is located there, or if the lord of wealth is conjoined with Mars.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धनाधिपः (dhanādhipaḥ) - the lord of the second house in an astrological chart (lord of wealth, master of riches, lord of the second house)
- गुरुः (guruḥ) - Jupiter (the planet) (teacher, preceptor, Jupiter)
- यस्य (yasya) - whose, for whom, of whom
- धनभावगतः (dhanabhāvagataḥ) - located in the second house (house of wealth) in an astrological chart (gone to the house of wealth, located in the second house)
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
- भौमेन (bhaumena) - with Mars (the planet) (by Mars, with Mars)
- सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, conjoined with, together with
- वा (vā) - or, either...or
- अपि (api) - also, even, moreover
- धनवान् (dhanavān) - wealthy, rich, possessing wealth
- स (sa) - that, he
- नरः (naraḥ) - man, person, human being
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
Words meanings and morphology
धनाधिपः (dhanādhipaḥ) - the lord of the second house in an astrological chart (lord of wealth, master of riches, lord of the second house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanādhipa
dhanādhipa - lord of wealth, master of riches; lord of the 2nd house
Compound type : tatpurusha (dhana+adhipa)
- dhana – wealth, riches, money, property
noun (neuter) - adhipa – lord, ruler, master, protector
noun (masculine)
गुरुः (guruḥ) - Jupiter (the planet) (teacher, preceptor, Jupiter)
(noun)
Nominative, masculine, singular of guru
guru - heavy, weighty; venerable, respectable; teacher, preceptor; Jupiter (the planet)
यस्य (yasya) - whose, for whom, of whom
(pronoun)
Genitive, masculine, singular of yad
yad - who, which, what (relative pronoun)
धनभावगतः (dhanabhāvagataḥ) - located in the second house (house of wealth) in an astrological chart (gone to the house of wealth, located in the second house)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanabhāvagata
dhanabhāvagata - situated in the house of wealth (the 2nd house)
Compound type : tatpurusha (dhana+bhāva+gata)
- dhana – wealth, riches, money, property
noun (neuter) - bhāva – state, condition, feeling, disposition; house (in astrology)
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - gata – gone, arrived, situated, being in
adjective
Past Passive Participle
From root gam + suffix -ta
Root: gam (class 1)
भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
भौमेन (bhaumena) - with Mars (the planet) (by Mars, with Mars)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of bhauma
bhauma - son of earth; Mars (the planet)
सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, conjoined with, together with
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sahita
sahita - accompanied by, conjoined with, together
Past Passive Participle
From prefix sa + root dhā + suffix -ta
Prefix: sa
Root: dhā (class 3)
वा (vā) - or, either...or
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, moreover
(indeclinable)
धनवान् (dhanavān) - wealthy, rich, possessing wealth
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanavat
dhanavat - wealthy, rich, possessing wealth
Possessive suffix -vat
स (sa) - that, he
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it (demonstrative/third person pronoun)
नरः (naraḥ) - man, person, human being
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being
भवेत् (bhavet) - may be, should be, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)