मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-79, verse-9
अत्रिश्चैव वसिष्ठश्च काश्यपश्च महानृषिः ।
गौतमश्च भरद्वाजौ विश्वामित्रोऽथ कौशिकः ॥९॥
गौतमश्च भरद्वाजौ विश्वामित्रोऽथ कौशिकः ॥९॥
9. atriścaiva vasiṣṭhaśca kāśyapaśca mahānṛṣiḥ .
gautamaśca bharadvājau viśvāmitro'tha kauśikaḥ.
gautamaśca bharadvājau viśvāmitro'tha kauśikaḥ.
9.
atriḥ ca eva vasiṣṭhaḥ ca kāśyapaḥ ca mahān ṛṣiḥ
gautamaḥ ca bharadvājau viśvāmitraḥ atha kauśikaḥ
gautamaḥ ca bharadvājau viśvāmitraḥ atha kauśikaḥ
9.
Atri, and Vasiṣṭha, and Kāśyapa, the great sage; also Gautama, and Bharadvāja, Viśvāmitra, who is also Kauśika.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अत्रिः (atriḥ) - Atri
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, certainly, only
- वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha
- च (ca) - and
- काश्यपः (kāśyapaḥ) - Kāśyapa
- च (ca) - and
- महान् (mahān) - great
- ऋषिः (ṛṣiḥ) - sage
- गौतमः (gautamaḥ) - Gautama
- च (ca) - and
- भरद्वाजौ (bharadvājau) - Bharadvāja
- विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Viśvāmitra
- अथ (atha) - then, also
- कौशिकः (kauśikaḥ) - Viśvāmitra, also known as Kauśika (descendant of Kuśika) (Kauśika)
Words meanings and morphology
अत्रिः (atriḥ) - Atri
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of atri
atri - name of a celebrated sage
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, certainly, only
(indeclinable)
वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vasiṣṭha
vasiṣṭha - name of a celebrated sage, one of the Saptarishis
च (ca) - and
(indeclinable)
काश्यपः (kāśyapaḥ) - Kāśyapa
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kāśyapa
kāśyapa - name of a celebrated sage, one of the Saptarishis
च (ca) - and
(indeclinable)
महान् (mahān) - great
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahat
mahat - great, large, mighty, eminent
ऋषिः (ṛṣiḥ) - sage
(noun)
Nominative, masculine, singular of ṛṣi
ṛṣi - a seer, an inspired poet, a sage
गौतमः (gautamaḥ) - Gautama
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of gautama
gautama - name of a celebrated sage, one of the Saptarishis
च (ca) - and
(indeclinable)
भरद्वाजौ (bharadvājau) - Bharadvāja
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of bharadvāja
bharadvāja - name of a celebrated sage, one of the Saptarishis; a descendant of Bharadvāja
विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Viśvāmitra
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of viśvāmitra
viśvāmitra - name of a celebrated sage, one of the Saptarishis
अथ (atha) - then, also
(indeclinable)
कौशिकः (kauśikaḥ) - Viśvāmitra, also known as Kauśika (descendant of Kuśika) (Kauśika)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kauśika
kauśika - descendant of Kuśika; name of a sage, often an epithet for Viśvāmitra