मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-79, verse-11
इक्ष्वाकुर्नाभगश्चैव धृष्टः शर्यातिरेव च ।
नरिष्यन्तश्च विख्यातो नाभागारिष्ट एव च ॥११॥
नरिष्यन्तश्च विख्यातो नाभागारिष्ट एव च ॥११॥
11. ikṣvākurnābhagaścaiva dhṛṣṭaḥ śaryātireva ca .
nariṣyantaśca vikhyāto nābhāgāriṣṭa eva ca.
nariṣyantaśca vikhyāto nābhāgāriṣṭa eva ca.
11.
ikṣvākuḥ nābhagaḥ ca eva dhṛṣṭaḥ śaryātiḥ eva ca
nariṣyantaḥ ca vikhyātaḥ nābhāga-ariṣṭaḥ eva ca
nariṣyantaḥ ca vikhyātaḥ nābhāga-ariṣṭaḥ eva ca
11.
Ikṣvāku, and also Nābhaga, Dhṛṣṭa, and also Śaryāti, and the renowned Nariṣyanta, and also Nābhāgāriṣṭa.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- इक्ष्वाकुः (ikṣvākuḥ) - Ikṣvāku
- नाभगः (nābhagaḥ) - Nābhaga
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, certainly, only
- धृष्टः (dhṛṣṭaḥ) - Dhṛṣṭa
- शर्यातिः (śaryātiḥ) - Śaryāti
- एव (eva) - indeed, certainly, only
- च (ca) - and
- नरिष्यन्तः (nariṣyantaḥ) - Nariṣyanta
- च (ca) - and
- विख्यातः (vikhyātaḥ) - renowned, famous
- नाभाग-अरिष्टः (nābhāga-ariṣṭaḥ) - Nābhāgāriṣṭa
- एव (eva) - indeed, certainly, only
- च (ca) - and
Words meanings and morphology
इक्ष्वाकुः (ikṣvākuḥ) - Ikṣvāku
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ikṣvāku
ikṣvāku - name of a celebrated king, son of Vaivasvata Manu and founder of the Solar Dynasty
नाभगः (nābhagaḥ) - Nābhaga
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of nābhaga
nābhaga - name of a son of Vaivasvata Manu
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, certainly, only
(indeclinable)
धृष्टः (dhṛṣṭaḥ) - Dhṛṣṭa
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭa
dhṛṣṭa - name of a son of Vaivasvata Manu
शर्यातिः (śaryātiḥ) - Śaryāti
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śaryāti
śaryāti - name of a son of Vaivasvata Manu
एव (eva) - indeed, certainly, only
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)
नरिष्यन्तः (nariṣyantaḥ) - Nariṣyanta
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of nariṣyanta
nariṣyanta - name of a son of Vaivasvata Manu
च (ca) - and
(indeclinable)
विख्यातः (vikhyātaḥ) - renowned, famous
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vikhyāta
vikhyāta - renowned, famous, well-known
Past Passive Participle
Derived from the root 'khyā' (to proclaim, mention) with the prefix 'vi-'.
Prefix: vi
Root: khyā (class 2)
नाभाग-अरिष्टः (nābhāga-ariṣṭaḥ) - Nābhāgāriṣṭa
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of nābhāgāriṣṭa
nābhāgāriṣṭa - name of a son of Vaivasvata Manu
एव (eva) - indeed, certainly, only
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)