महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-223, verse-3

तस्मादपत्यं विविधाश्च भोगाः शय्यासनान्यद्भुतदर्शनानि ।
वस्त्राणि माल्यानि तथैव गन्धाः स्वर्गश्च लोको विषमा च कीर्तिः ॥३॥

3. tasmādapatyaṁ vividhāśca bhogāḥ; śayyāsanānyadbhutadarśanāni ,
vastrāṇi mālyāni tathaiva gandhāḥ; svargaśca loko viṣamā ca kīrtiḥ.

3. tasmāt apatyam vividhāḥ ca bhogāḥ
śayyā-āsanāni adbhuta-darśanāni
vastrāṇi mālyāni tathā eva gandhāḥ
svargaḥ ca lokaḥ viṣamā ca kīrtiḥ

3. Therefore, progeny, various enjoyments, wonderfully appearing beds and seats, clothes, garlands, and fragrances, as well as the celestial world and incomparable fame (are attained).

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• अपत्यम् (apatyam) - progeny, offspring

• विविधाः (vividhāḥ) - various, diverse

• च (ca) - and

• भोगाः (bhogāḥ) - enjoyments, pleasures

• शय्या-आसनानि (śayyā-āsanāni) - beds and seats

• अद्भुत-दर्शनानि (adbhuta-darśanāni) - of wonderful appearance, wonderfully visible

• वस्त्राणि (vastrāṇi) - clothes, garments

• माल्यानि (mālyāni) - garlands

• तथा (tathā) - thus, so, likewise

• एव (eva) - indeed, even, only

• गन्धाः (gandhāḥ) - fragrances, scents

• स्वर्गः (svargaḥ) - heaven, celestial world

• च (ca) - and

• लोकः (lokaḥ) - world

• विषमा (viṣamā) - unequaled, incomparable, uneven

• च (ca) - and

• कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame, glory

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(pronoun)

Ablative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

अपत्यम् (apatyam) - progeny, offspring

(noun)

Nominative, neuter, singular of apatya

apatya - progeny, offspring, child

विविधाः (vividhāḥ) - various, diverse

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

च (ca) - and

(indeclinable)

भोगाः (bhogāḥ) - enjoyments, pleasures

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhoga

bhoga - enjoyment, pleasure, possession, food

शय्या-आसनानि (śayyā-āsanāni) - beds and seats

(noun)

Nominative, neuter, plural of śayyā-āsana

śayyā-āsana - beds and seats

Compound type : dvandva (śayyā+āsana)

• śayyā – bed, couch, reclining
  noun (feminine)
• āsana – seat, sitting, posture
  noun (neuter)

अद्भुत-दर्शनानि (adbhuta-darśanāni) - of wonderful appearance, wonderfully visible

(adjective)

Nominative, neuter, plural of adbhuta-darśana

adbhuta-darśana - of wonderful appearance, having a wondrous sight

Compound type : bahuvrīhi (adbhuta+darśana)

• adbhuta – wonderful, astonishing, marvellous
  adjective (neuter)
• darśana – appearance, sight, vision
  noun (neuter)

वस्त्राणि (vastrāṇi) - clothes, garments

(noun)

Nominative, neuter, plural of vastra

vastra - cloth, garment, clothes

माल्यानि (mālyāni) - garlands

(noun)

Nominative, neuter, plural of mālya

mālya - garland, wreath, chaplet

तथा (tathā) - thus, so, likewise

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, only

(indeclinable)

गन्धाः (gandhāḥ) - fragrances, scents

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandha

gandha - smell, scent, fragrance, perfume

स्वर्गः (svargaḥ) - heaven, celestial world

(noun)

Nominative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, paradise, celestial world

च (ca) - and

(indeclinable)

लोकः (lokaḥ) - world

(noun)

Nominative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people

विषमा (viṣamā) - unequaled, incomparable, uneven

(adjective)

Nominative, feminine, singular of viṣama

viṣama - uneven, unequal, difficult, dangerous, incomparable

च (ca) - and

(indeclinable)

कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame, glory

(noun)

Nominative, feminine, singular of kīrti

kīrti - fame, glory, renown, reputation