महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-196, verse-4

पिता माता च भगवन्गाव एव च सत्तम ।
यच्चान्यदेव विहितं तच्चापि भृगुनन्दन ॥४॥

4. pitā mātā ca bhagavangāva eva ca sattama ,
yaccānyadeva vihitaṁ taccāpi bhṛgunandana.

4. pitā mātā ca bhagavan gāvaḥ eva ca sattama yat
ca anyat eva vihitam tat ca api bhṛgunandana

4. O venerable one, O best of noble ones, the father, mother, and cows are also directly manifest, and whatever else is ordained, that too (is manifest), O descendant of Bhṛgu.

Words meanings summery:

• पिता (pitā) - father

• माता (mātā) - mother

• च (ca) - and, also

• भगवन् (bhagavan) - O venerable one, O fortunate one

• गावः (gāvaḥ) - cows

• एव (eva) - indeed, just, even

• च (ca) - and, also

• सत्तम (sattama) - O best of noble ones, O best of beings

• यत् (yat) - whatever, which

• च (ca) - and, also

• अन्यत् (anyat) - other, another

• एव (eva) - indeed, just, even

• विहितम् (vihitam) - ordained, prescribed, performed

• तत् (tat) - that

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even

• भृगुनन्दन (bhṛgunandana) - O descendant of Bhṛgu

Words meanings and morphology

पिता (pitā) - father

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

माता (mātā) - mother

(noun)

Nominative, feminine, singular of mātṛ

mātṛ - mother

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भगवन् (bhagavan) - O venerable one, O fortunate one

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - venerable, fortunate, divine

Root: bhaj (class 1)

गावः (gāvaḥ) - cows

(noun)

Nominative, masculine/feminine, plural of go

go - cow, ox, cattle

Root: gam (class 1)

एव (eva) - indeed, just, even

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सत्तम (sattama) - O best of noble ones, O best of beings

(adjective)

Vocative, masculine, singular of sattama

sattama - best of noble ones, most excellent

Superlative of `sat` (good, existing)

Root: as (class 2)

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever

Note: It functions as a relative pronoun here.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - other, another

(adjective)

neuter, singular of anya

anya - other, another

Note: Modifies an implied 'thing' (neuter).

एव (eva) - indeed, just, even

(indeclinable)

विहितम् (vihitam) - ordained, prescribed, performed

(participle)

neuter, singular of vihita

vihita - ordained, prescribed, placed, performed

Past Passive Participle

from root dhā with prefix vi

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

तत् (tat) - that

(pronoun)

neuter, singular of tad

tad - that

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

भृगुनन्दन (bhṛgunandana) - O descendant of Bhṛgu

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhṛgunandana

bhṛgunandana - descendant/son of Bhṛgu

Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+nandana)

• bhṛgu – name of a sage
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delight
  noun (masculine)
  Root: nand (class 1)