महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-2, verse-2

ब्रह्मदेयाग्रहारांश्च प्रददौ स कुरूद्वहः ।
तच्च कुन्तीसुतो राजा सर्वमेवान्वमोदत ॥२॥

2. brahmadeyāgrahārāṁśca pradadau sa kurūdvahaḥ ,
tacca kuntīsuto rājā sarvamevānvamodata.

2. brahmadeyāgrahārān ca pradadau saḥ kurūdvahaḥ
tat ca kuntīsutaḥ rājā sarvam eva anvamodata

2. saḥ kurūdvahaḥ brahmadeyāgrahārān ca pradadau
ca kuntīsutaḥ rājā tat sarvam eva anvamodata

2. That leader of the Kurus (Dhṛtarāṣṭra) gave away land grants to brahmins. And the king, Kuntī's son (Yudhiṣṭhira), approved of all of it.

Words meanings summery:

• ब्रह्मदेयाग्रहारान् (brahmadeyāgrahārān) - land grants given to brahmins

• च (ca) - and, also

• प्रददौ (pradadau) - gave away, bestowed

• सः (saḥ) - That (Dhṛtarāṣṭra) (he, that)

• कुरूद्वहः (kurūdvahaḥ) - Dhṛtarāṣṭra (leader of the Kurus) (leader of the Kurus)

• तत् (tat) - that (activity of giving grants) (that)

• च (ca) - and, also

• कुन्तीसुतः (kuntīsutaḥ) - Yudhiṣṭhira (son of Kuntī) (son of Kuntī)

• राजा (rājā) - King Yudhiṣṭhira (king)

• सर्वम् (sarvam) - all of it (the grants) (all, everything)

• एव (eva) - only, indeed, just

• अन्वमोदत (anvamodata) - approved, consented

Words meanings and morphology

ब्रह्मदेयाग्रहारान् (brahmadeyāgrahārān) - land grants given to brahmins

(noun)

Accusative, masculine, plural of brahmadeyāgrahāra

brahmadeyāgrahāra - land grant given to Brahmins

Compound type : tatpuruṣa (brahmadeya+agrahāra)

• brahmadeya – to be given to Brahmins
  adjective (neuter)
  gerundive
  from brahman + deya (root dā)
  Root: dā (class 3)
• agrahāra – grant of land (especially to Brahmins)
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रददौ (pradadau) - gave away, bestowed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of pra-dā

perfect active

from root dā with prefix pra, perfect 3rd person singular

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

सः (saḥ) - That (Dhṛtarāṣṭra) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

कुरूद्वहः (kurūdvahaḥ) - Dhṛtarāṣṭra (leader of the Kurus) (leader of the Kurus)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kurūdvaha

kurūdvaha - leader of the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+udvaha)

• kuru – a member of the Kuru dynasty; name of an ancient tribe/country
  proper noun (masculine)
• udvaha – bearing, carrying, supporting, chief, leader
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: vah (class 1)

तत् (tat) - that (activity of giving grants) (that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कुन्तीसुतः (kuntīsutaḥ) - Yudhiṣṭhira (son of Kuntī) (son of Kuntī)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīsuta

kuntīsuta - son of Kuntī

Compound type : tatpuruṣa (kuntī+suta)

• kuntī – Kuntī (name of the mother of the Pāṇḍavas)
  proper noun (feminine)
• suta – son, born
  noun (masculine)

राजा (rājā) - King Yudhiṣṭhira (king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

सर्वम् (sarvam) - all of it (the grants) (all, everything)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

एव (eva) - only, indeed, just

(indeclinable)

अन्वमोदत (anvamodata) - approved, consented

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of anu-man

imperfect middle

from root man with prefix anu, imperfect 3rd person singular middle

Prefix: anu

Root: man (class 4)