महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-2, verse-11

धृतराष्ट्रश्च तान्वीरान्विनीतान्विनये स्थितान् ।
शिष्यवृत्तौ स्थितान्नित्यं गुरुवत्पर्यपश्यत ॥११॥

11. dhṛtarāṣṭraśca tānvīrānvinītānvinaye sthitān ,
śiṣyavṛttau sthitānnityaṁ guruvatparyapaśyata.

11. dhṛtarāṣṭraḥ ca tān vīrān vinītān vinaye sthitān
śiṣyavṛttau sthitān nityam guruvat paryapaśyata

11. dhṛtarāṣṭraḥ ca tān vīrān vinītān vinaye sthitān
śiṣyavṛttau sthitān nityam guruvat paryapaśyata

11. And Dhṛtarāṣṭra always regarded those valiant and disciplined men, who were steadfast in humility and constantly maintained the conduct of disciples, with the respect due to a preceptor (guru).

Words meanings summery:

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra

• च (ca) - and

• तान् (tān) - those

• वीरान् (vīrān) - heroes, valiant men

• विनीतान् (vinītān) - disciplined, humble, well-trained

• विनये (vinaye) - in humility, in discipline

• स्थितान् (sthitān) - situated, abiding, steadfast

• शिष्यवृत्तौ (śiṣyavṛttau) - in the conduct of a disciple, in the manner of a student

• स्थितान् (sthitān) - abiding, maintaining, situated

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• गुरुवत् (guruvat) - like a preceptor, as a teacher, with the reverence due to a guru

• पर्यपश्यत (paryapaśyata) - he regarded, he observed, he looked upon

Words meanings and morphology

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of the blind king)

च (ca) - and

(indeclinable)

तान् (tān) - those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it, they

वीरान् (vīrān) - heroes, valiant men

(noun)

Accusative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave, valiant, chief

विनीतान् (vinītān) - disciplined, humble, well-trained

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vinīta

vinīta - disciplined, modest, humble, well-behaved

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root nī- (to lead) with prefix vi-

Prefix: vi

Root: nī (class 1)

विनये (vinaye) - in humility, in discipline

(noun)

Locative, masculine, singular of vinaya

vinaya - humility, discipline, modesty, good conduct

Root: nī (class 1)

स्थितान् (sthitān) - situated, abiding, steadfast

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sthita

sthita - stood, situated, abiding, fixed, firm

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root sthā- (to stand)

Root: sthā (class 1)

शिष्यवृत्तौ (śiṣyavṛttau) - in the conduct of a disciple, in the manner of a student

(noun)

Locative, feminine, singular of śiṣyavṛtti

śiṣyavṛtti - the conduct of a disciple, student's behavior

Compound type : tatpuruṣa (śiṣya+vṛtti)

• śiṣya – disciple, student, pupil
  noun (masculine)
  Gerundive
  Derived from śās- (to teach/discipline) with suffix -ya
  Root: śās (class 2)
• vṛtti – conduct, course of action, livelihood, manner, mode
  noun (feminine)
  Root: vṛt (class 1)

स्थितान् (sthitān) - abiding, maintaining, situated

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sthita

sthita - stood, situated, abiding, fixed, firm

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root sthā- (to stand)

Root: sthā (class 1)

Note: Repeated for emphasis or clarity of parallel attributes for 'vīrān'.

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

Note: Used adverbially here.

गुरुवत् (guruvat) - like a preceptor, as a teacher, with the reverence due to a guru

(indeclinable)

Formed from guru (teacher) + the suffix -vat (like, as)

पर्यपश्यत (paryapaśyata) - he regarded, he observed, he looked upon

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of paś

Prefix: pari

Root: dṛś (class 1)