महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-24, verse-10

अग्निर्वै देवताः सर्वा इति वेदस्य शासनम् ।
संजायते ब्राह्मणेषु ज्ञानं बुद्धिसमन्वितम् ॥१०॥

10. agnirvai devatāḥ sarvā iti vedasya śāsanam ,
saṁjāyate brāhmaṇeṣu jñānaṁ buddhisamanvitam.

10. agniḥ vai devatāḥ sarvāḥ iti vedasya śāsanam
sañjāyate brāhmaṇeṣu jñānaṃ buddhisamanvitam

10. agniḥ vai sarvāḥ devatāḥ iti vedasya śāsanam
buddhisamanvitam jñānaṃ brāhmaṇeṣu sañjāyate

10. Indeed, Agni is all the deities; this is the authoritative teaching of the Veda. Knowledge, endowed with wisdom, arises in brahmins.

Words meanings summery:

• अग्निः (agniḥ) - Agni, fire

• वै (vai) - indeed, truly

• देवताः (devatāḥ) - deities, gods

• सर्वाः (sarvāḥ) - all, whole

• इति (iti) - thus, this (marks direct speech or conclusion)

• वेदस्य (vedasya) - of the Veda

• शासनम् (śāsanam) - teaching, command, doctrine

• सञ्जायते (sañjāyate) - arises, is born, develops

• ब्राह्मणेषु (brāhmaṇeṣu) - among Brahmins, in Brahmins

• ज्ञानम् (jñānam) - knowledge, wisdom

• बुद्धिसमन्वितम् (buddhisamanvitam) - endowed with intelligence, accompanied by wisdom

Words meanings and morphology

अग्निः (agniḥ) - Agni, fire

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, the god Agni

वै (vai) - indeed, truly

(indeclinable)

देवताः (devatāḥ) - deities, gods

(noun)

Nominative, feminine, plural of devatā

devatā - deity, divinity

सर्वाः (sarvāḥ) - all, whole

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

इति (iti) - thus, this (marks direct speech or conclusion)

(indeclinable)

वेदस्य (vedasya) - of the Veda

(noun)

Genitive, masculine, singular of veda

veda - Veda (sacred knowledge), knowledge

शासनम् (śāsanam) - teaching, command, doctrine

(noun)

Nominative, neuter, singular of śāsana

śāsana - instruction, teaching, command, rule

सञ्जायते (sañjāyate) - arises, is born, develops

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of saṃjan

Prefix: sam

Root: jan (class 4)

ब्राह्मणेषु (brāhmaṇeṣu) - among Brahmins, in Brahmins

(noun)

Locative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, related to Brahman

ज्ञानम् (jñānam) - knowledge, wisdom

(noun)

Nominative, neuter, singular of jñāna

jñāna - knowledge, wisdom, understanding

बुद्धिसमन्वितम् (buddhisamanvitam) - endowed with intelligence, accompanied by wisdom

(adjective)

Nominative, neuter, singular of buddhisamanvita

buddhisamanvita - endowed with intellect, possessing wisdom

Compound type : tatpuruṣa (buddhi+samanvita)

• buddhi – intellect, understanding, reason
  noun (feminine)
• samanvita – joined with, endowed with, accompanied by
  adjective
  Past Passive Participle
  derived from root i (to go) with prefixes sam and anu
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)