महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-12, verse-9

जटासुरात्परिक्लेशश्चित्रसेनेन चाहवः ।
सैन्धवाच्च परिक्लेशो न तस्य स्मर्तुमिच्छसि ॥९॥

9. jaṭāsurātparikleśaścitrasenena cāhavaḥ ,
saindhavācca parikleśo na tasya smartumicchasi.

9. jaṭāsurāt parikleśaḥ citrasenena ca āhavaḥ
saindhavāt ca parikleśaḥ na tasya smartum icchasi

9. jaṭāsurāt parikleśaḥ ca citrasenena āhavaḥ ca
saindhavāt parikleśaḥ tasya smartum na icchasi

9. You do not wish to remember the harassment from Jaṭāsura, the conflict with Citrasena, and the harassment from Saindhava.

Words meanings summery:

• जटासुरात् (jaṭāsurāt) - from Jaṭāsura

• परिक्लेशः (parikleśaḥ) - harassment (harassment, trouble, distress, difficulty)

• चित्रसेनेन (citrasenena) - by Citrasena

• च (ca) - and (and, also)

• आहवः (āhavaḥ) - the conflict (battle, conflict, war)

• सैन्धवात् (saindhavāt) - from Saindhava (Jayadratha)

• च (ca) - and (and, also)

• परिक्लेशः (parikleśaḥ) - harassment (harassment, trouble, distress, difficulty)

• न (na) - not (not, no)

• तस्य (tasya) - that (incident) (of that, for that; that)

• स्मर्तुम् (smartum) - to remember (to remember, to recall)

• इच्छसि (icchasi) - you wish (you wish, you desire)

Words meanings and morphology

जटासुरात् (jaṭāsurāt) - from Jaṭāsura

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of jaṭāsura

jaṭāsura - Jaṭāsura (name of a demon)

परिक्लेशः (parikleśaḥ) - harassment (harassment, trouble, distress, difficulty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of parikleśa

parikleśa - harassment, trouble, distress, fatigue

From root kliś (to suffer) with upasarga pari (around, thoroughly)

Prefix: pari

Root: kliś (class 9)

चित्रसेनेन (citrasenena) - by Citrasena

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of citrasena

citrasena - Citrasena (name of a Gandharva king)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

आहवः (āhavaḥ) - the conflict (battle, conflict, war)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, war, conflict

From root hu (to offer) with upasarga ā (towards); or root hve (to call) with ā.

Prefix: ā

Root: hu (class 3)

सैन्धवात् (saindhavāt) - from Saindhava (Jayadratha)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of saindhava

saindhava - belonging to the Sindhu region; a king of Sindhu (e.g., Jayadratha)

Derived from Sindhu (Indus region/river)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

परिक्लेशः (parikleśaḥ) - harassment (harassment, trouble, distress, difficulty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of parikleśa

parikleśa - harassment, trouble, distress, fatigue

From root kliś (to suffer) with upasarga pari (around, thoroughly)

Prefix: pari

Root: kliś (class 9)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

तस्य (tasya) - that (incident) (of that, for that; that)

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

स्मर्तुम् (smartum) - to remember (to remember, to recall)

(indeclinable)

infinitive

Infinitive form of the root smṛ (to remember)

Root: smṛ (class 1)

इच्छसि (icchasi) - you wish (you wish, you desire)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)