महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-12, verse-13

तस्मिन्ननिर्जिते युद्धे कामवस्थां गमिष्यसि ।
एतज्ज्ञात्वा तु कौन्तेय कृतकृत्यो भविष्यसि ॥१३॥

13. tasminnanirjite yuddhe kāmavasthāṁ gamiṣyasi ,
etajjñātvā tu kaunteya kṛtakṛtyo bhaviṣyasi.

13. tasmin anirjite yuddhe kām avasthām gamiṣyasi
etat jñātvā tu kaunteya kṛtakṛtyaḥ bhaviṣyasi

13. tasmin anirjite yuddhe kām avasthām gamiṣyasi
tu kaunteya etat jñātvā kṛtakṛtyaḥ bhaviṣyasi

13. If that battle is not conquered, what state will you attain? But, O son of Kuntī, having understood this, you will have accomplished all that needs to be done.

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - in that

• अनिर्जिते (anirjite) - unconquered, undefeated

• युद्धे (yuddhe) - in the battle

• काम् (kām) - what (feminine accusative singular)

• अवस्थाम् (avasthām) - state, condition

• गमिष्यसि (gamiṣyasi) - you will go, you will reach

• एतत् (etat) - this

• ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, having understood

• तु (tu) - but, indeed, however

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kuntī

• कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - one who has accomplished all that needs to be done (one who has accomplished one's duty, fulfilled)

• भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - in that

(pronoun)

Locative, neuter, singular of tad

tad - that

अनिर्जिते (anirjite) - unconquered, undefeated

(adjective)

Locative, neuter, singular of anirjita

anirjita - unconquered, undefeated

Past Passive Participle

a + nis + ji + kta

Compound type : nañ-tatpuruṣa (na+nirjita)

• na – not
  indeclinable
• nirjita – conquered, overcome
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  nis + ji + kta
  Prefix: nis
  Root: ji (class 1)

युद्धे (yuddhe) - in the battle

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, war

derived from root yudh (to fight)

Root: yudh (class 4)

काम् (kām) - what (feminine accusative singular)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of kim

kim - what, which

अवस्थाम् (avasthām) - state, condition

(noun)

Accusative, feminine, singular of avasthā

avasthā - state, condition, situation

Root: sthā (class 1)

गमिष्यसि (gamiṣyasi) - you will go, you will reach

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of gam

Root: gam (class 1)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this

ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, having understood

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

root jñā + ktvā suffix

Root: jñā (class 9)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kuntī

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kuntī (e.g., Arjuna)

kuntī + patronymic suffix

कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - one who has accomplished all that needs to be done (one who has accomplished one's duty, fulfilled)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtakṛtya

kṛtakṛtya - one who has done what ought to be done, one whose duty is fulfilled

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+kṛtya)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  root kṛ + kta
  Root: kṛ (class 8)
• kṛtya – duty, what is to be done, proper to be done
  noun (neuter)
  Gerundive
  root kṛ + ya
  Root: kṛ (class 8)

भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)