महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-12, verse-8

प्रव्राजनं च नगरादजिनैश्च विवासनम् ।
महारण्यनिवासश्च न तस्य स्मर्तुमिच्छसि ॥८॥

8. pravrājanaṁ ca nagarādajinaiśca vivāsanam ,
mahāraṇyanivāsaśca na tasya smartumicchasi.

8. pravrājanam ca nagarāt ajinaiḥ ca vivāsanam
mahāraṇyanivāsaḥ ca na tasya smartum icchasi

8. nagarāt pravrājanam ca ajinaiḥ ca vivāsanam
ca mahāraṇyanivāsaḥ tasya smartum na icchasi

8. You do not wish to remember the banishment from the city, the expulsion where deer skins (served as garments), and the dwelling in the great forest.

Words meanings summery:

• प्रव्राजनम् (pravrājanam) - the banishment (banishment, exile, expulsion)

• च (ca) - and (and, also)

• नगरात् (nagarāt) - from the city

• अजिनैः (ajinaiḥ) - by the deer skins (as garments) (by deer skins, with antelope hides)

• च (ca) - and (and, also)

• विवासनम् (vivāsanam) - the expulsion (expulsion, banishment, causing to dwell apart)

• महारण्यनिवासः (mahāraṇyanivāsaḥ) - dwelling in the great forest (dwelling in a great forest)

• च (ca) - and (and, also)

• न (na) - not (not, no)

• तस्य (tasya) - that (event) (of that, for that; that)

• स्मर्तुम् (smartum) - to remember (to remember, to recall)

• इच्छसि (icchasi) - you wish (you wish, you desire)

Words meanings and morphology

प्रव्राजनम् (pravrājanam) - the banishment (banishment, exile, expulsion)

(noun)

Nominative, neuter, singular of pravrājana

pravrājana - banishment, exile, causing to go forth

From root vraj (to go) with upasarga pra (forth, away)

Prefix: pra

Root: vraj (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

नगरात् (nagarāt) - from the city

(noun)

Ablative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town

अजिनैः (ajinaiḥ) - by the deer skins (as garments) (by deer skins, with antelope hides)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of ajina

ajina - skin of an antelope or deer, particularly worn by ascetics

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

विवासनम् (vivāsanam) - the expulsion (expulsion, banishment, causing to dwell apart)

(noun)

Nominative, neuter, singular of vivāsana

vivāsana - expulsion, banishment, causing to dwell apart

From root vas (to dwell) with upasarga vi (apart, away)

Prefix: vi

Root: vas (class 1)

महारण्यनिवासः (mahāraṇyanivāsaḥ) - dwelling in the great forest (dwelling in a great forest)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāraṇyanivāsa

mahāraṇyanivāsa - dwelling in a great forest

Compound of mahā (great), araṇya (forest), and nivāsa (dwelling)

Compound type : tatpuruṣa (mahā+araṇya+nivāsa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• araṇya – forest, wilderness
  noun (neuter)
• nivāsa – dwelling, residence, abode
  noun (masculine)
  From root vas (to dwell) with upasarga ni (down, in)
  Prefix: ni
  Root: vas (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

तस्य (tasya) - that (event) (of that, for that; that)

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

स्मर्तुम् (smartum) - to remember (to remember, to recall)

(indeclinable)

infinitive

Infinitive form of the root smṛ (to remember)

Root: smṛ (class 1)

इच्छसि (icchasi) - you wish (you wish, you desire)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)