महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-181, verse-3

देवदानवगन्धर्वदैत्यासुरमहोरगाः ।
यक्षराक्षसनागाश्च पिशाचा मनुजास्तथा ॥३॥

3. devadānavagandharvadaityāsuramahoragāḥ ,
yakṣarākṣasanāgāśca piśācā manujāstathā.

3. devadānavagandharvadaityāsuramahoragāḥ
yakṣarākṣasanāgāḥ ca piśācāḥ manujāḥ tathā

3. devadānavagandharvadaityāsuramahoragāḥ
yakṣarākṣasanāgāḥ ca piśācāḥ manujāḥ tathā

3. Devas, Danavas, Gandharvas, Daityas, Asuras, great serpents, Yakshas, Rakshasas, Nagas, Pisacas, and also humans.

Words meanings summery:

• देवदानवगन्धर्वदैत्यासुरमहोरगाः (devadānavagandharvadaityāsuramahoragāḥ) - Devas, Danavas, Gandharvas, Daityas, Asuras, and great serpents

• यक्षराक्षसनागाः (yakṣarākṣasanāgāḥ) - Yakshas, Rakshasas, and Nagas

• च (ca) - and, also

• पिशाचाः (piśācāḥ) - Pisacas, a class of evil spirits/demons

• मनुजाः (manujāḥ) - humans, mankind, sons of Manu

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner, also

Words meanings and morphology

देवदानवगन्धर्वदैत्यासुरमहोरगाः (devadānavagandharvadaityāsuramahoragāḥ) - Devas, Danavas, Gandharvas, Daityas, Asuras, and great serpents

(noun)

Nominative, masculine, plural of devadānavagandharvadaityāsuramahoraga

devadānavagandharvadaityāsuramahoraga - gods, sons of Danu, celestial musicians, sons of Diti, demons, and great serpents

dvandva compound listing various classes of beings

Compound type : dvandva (deva+dānava+gandharva+daitya+asura+mahoraga)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• dānava – son of Danu, a type of demon
  noun (masculine)
  from Danu + aṇ
• gandharva – celestial musician, a class of demigods
  noun (masculine)
• daitya – son of Diti, a type of demon
  noun (masculine)
  from Diti + ya
• asura – demon, anti-god
  noun (masculine)
  Root: as (class 2)
• mahoraga – great serpent, a divine serpent
  noun (masculine)
  compound of mahat (great) + uraga (serpent)

Note: Long dvandva compound, ending in nominative plural.

यक्षराक्षसनागाः (yakṣarākṣasanāgāḥ) - Yakshas, Rakshasas, and Nagas

(noun)

Nominative, masculine, plural of yakṣarākṣasanāga

yakṣarākṣasanāga - Yakshas, Rakshasas, and Nagas

dvandva compound listing various classes of beings

Compound type : dvandva (yakṣa+rākṣasa+nāga)

• yakṣa – a class of nature spirits, often benevolent
  noun (masculine)
  Root: yakṣ (class 1)
• rākṣasa – demon, evil spirit
  noun (masculine)
  Root: rakṣ (class 1)
• nāga – serpent, snake deity
  noun (masculine)

Note: Dvandva compound, ending in nominative plural.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पिशाचाः (piśācāḥ) - Pisacas, a class of evil spirits/demons

(noun)

Nominative, masculine, plural of piśāca

piśāca - a class of malevolent spirits or demons

मनुजाः (manujāḥ) - humans, mankind, sons of Manu

(noun)

Nominative, masculine, plural of manuja

manuja - human, mankind, born of Manu

compound of manu (Manu, progenitor of mankind) + ja (born)

Compound type : tatpurusha (manu+ja)

• manu – Manu, the progenitor of mankind, human
  proper noun (masculine)
• ja – born, produced from
  adjective
  from √jan (to be born)
  Root: jan (class 4)

तथा (tathā) - thus, so, in that manner, also

(indeclinable)