महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-190, verse-7

ततः सर्वे सुहृदस्तत्र तस्य समाजग्मुः सचिवा मन्त्रिणश्च ।
द्रष्टुं विवाहं परमप्रतीता द्विजाश्च पौराश्च यथाप्रधानाः ॥७॥

7. tataḥ sarve suhṛdastatra tasya; samājagmuḥ sacivā mantriṇaśca ,
draṣṭuṁ vivāhaṁ paramapratītā; dvijāśca paurāśca yathāpradhānāḥ.

7. tataḥ sarve suhṛdaḥ tatra tasya
samājagmuḥ sacivāḥ mantriṇaḥ ca
draṣṭum vivāham paramapratītāḥ
dvijāḥ ca paurāḥ ca yathāpradhānāḥ

7. Then all of his friends, ministers, and counselors gathered there, along with the most prominent Brahmins (dvija) and citizens, all greatly pleased to witness the wedding.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (indicating sequence) (then, thence, from that)

• सर्वे (sarve) - all (all, every)

• सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends (friends, well-wishers)

• तत्र (tatra) - there (at the wedding place) (there, then)

• तस्य (tasya) - his (referring to King Yajnasena) (his, of him, to him)

• समाजग्मुः (samājagmuḥ) - gathered, arrived (they came together, they assembled, they arrived)

• सचिवाः (sacivāḥ) - ministers (ministers, companions)

• मन्त्रिणः (mantriṇaḥ) - counselors (counselors, advisors)

• च (ca) - and (and, also)

• द्रष्टुम् (draṣṭum) - to witness (to see, to look at)

• विवाहम् (vivāham) - the wedding (marriage, wedding)

• परमप्रतीताः (paramapratītāḥ) - all greatly pleased (greatly pleased, highly satisfied, very joyful)

• द्विजाः (dvijāḥ) - Brahmins (dvija) (Brahmins (dvija), twice-born)

• च (ca) - and (and, also)

• पौराः (paurāḥ) - citizens (citizens, townsmen)

• च (ca) - and (and, also)

• यथाप्रधानाः (yathāpradhānāḥ) - along with the most prominent (according to their rank, according to their prominence, as principal ones)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (indicating sequence) (then, thence, from that)

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all (all, every)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends (friends, well-wishers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher

तत्र (tatra) - there (at the wedding place) (there, then)

(indeclinable)

तस्य (tasya) - his (referring to King Yajnasena) (his, of him, to him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

समाजग्मुः (samājagmuḥ) - gathered, arrived (they came together, they assembled, they arrived)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of samāgam

Perfect tense, 3rd person plural

Derived from root gam with upasargas sam- and ā-.

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

सचिवाः (sacivāḥ) - ministers (ministers, companions)

(noun)

Nominative, masculine, plural of saciva

saciva - minister, companion

मन्त्रिणः (mantriṇaḥ) - counselors (counselors, advisors)

(noun)

Nominative, masculine, plural of mantrin

mantrin - counselor, advisor, minister

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

द्रष्टुम् (draṣṭum) - to witness (to see, to look at)

(indeclinable)

Infinitive

Derived from root dṛś.

Root: dṛś (class 1)

विवाहम् (vivāham) - the wedding (marriage, wedding)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vivāha

vivāha - marriage, wedding

परमप्रतीताः (paramapratītāḥ) - all greatly pleased (greatly pleased, highly satisfied, very joyful)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of paramapratīta

paramapratīta - greatly pleased, highly satisfied

Compound type : karmadharaya (parama+pratīta)

• parama – highest, greatest, supreme
  adjective (masculine)
• pratīta – pleased, satisfied, renowned
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root i with upasarga prati
  Prefix: prati
  Root: i (class 2)

द्विजाः (dvijāḥ) - Brahmins (dvija) (Brahmins (dvija), twice-born)

(noun)

Nominative, masculine, plural of dvija

dvija - twice-born, Brahmin, bird, tooth

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पौराः (paurāḥ) - citizens (citizens, townsmen)

(noun)

Nominative, masculine, plural of paura

paura - citizen, townsman

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

यथाप्रधानाः (yathāpradhānāḥ) - along with the most prominent (according to their rank, according to their prominence, as principal ones)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yathāpradhāna

yathāpradhāna - according to their importance, as chief ones

Compound type : avyayibhava (yathā+pradhāna)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• pradhāna – chief, principal, prominent
  adjective (masculine)