महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-164, verse-7

पुत्रव्यसनसंतप्तः शक्तिमानपि यः प्रभुः ।
विश्वामित्रविनाशाय न मेने कर्म दारुणम् ॥७॥

7. putravyasanasaṁtaptaḥ śaktimānapi yaḥ prabhuḥ ,
viśvāmitravināśāya na mene karma dāruṇam.

7. putravyasanasaṃtaptaḥ śaktimān api yaḥ prabhuḥ
viśvāmitravināśāya na mene karma dāruṇam

7. He, who was powerful and capable, though deeply tormented by the grief of losing his sons, did not consider a dreadful act for Viśvāmitra's destruction.

Words meanings summery:

• पुत्रव्यसनसंतप्तः (putravyasanasaṁtaptaḥ) - tormented by the grief of sons, distressed by the calamity of children

• शक्तिमान् (śaktimān) - powerful, strong, capable

• अपि (api) - even, also, too, although

• यः (yaḥ) - who, which, whoever

• प्रभुः (prabhuḥ) - master, lord, mighty, capable

• विश्वामित्रविनाशाय (viśvāmitravināśāya) - for the destruction of Viśvāmitra

• न (na) - not, no

• मेने (mene) - considered, thought, believed

• कर्म (karma) - deed, action, work, ritual action (karma)

• दारुणम् (dāruṇam) - dreadful, terrible, harsh, cruel

Words meanings and morphology

पुत्रव्यसनसंतप्तः (putravyasanasaṁtaptaḥ) - tormented by the grief of sons, distressed by the calamity of children

(adjective)

Nominative, masculine, singular of putravyasanasaṃtapta

putravyasanasaṁtapta - tormented by the grief of sons

Compound type : tatpuruṣa (putra+vyasana+saṃtapta)

• putra – son, child
  noun (masculine)
• vyasana – calamity, misfortune, grief, addiction
  noun (neuter)
• saṃtapta – tormented, distressed, afflicted, heated
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root tap with upasarga sam-.
  Prefix: sam
  Root: tap (class 1)

शक्तिमान् (śaktimān) - powerful, strong, capable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śaktimat

śaktimat - powerful, strong

अपि (api) - even, also, too, although

(indeclinable)

यः (yaḥ) - who, which, whoever

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which

प्रभुः (prabhuḥ) - master, lord, mighty, capable

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - master, lord, capable, powerful

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

विश्वामित्रविनाशाय (viśvāmitravināśāya) - for the destruction of Viśvāmitra

(noun)

Dative, masculine, singular of viśvāmitravināśa

viśvāmitravināśa - destruction of Viśvāmitra

Compound type : tatpuruṣa (viśvāmitra+vināśa)

• viśvāmitra – name of a famous sage
  proper noun (masculine)
• vināśa – destruction, ruin, loss
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: naś (class 4)

न (na) - not, no

(indeclinable)

मेने (mene) - considered, thought, believed

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of man

Root: man (class 4)

कर्म (karma) - deed, action, work, ritual action (karma)

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual (karma)

Root: kṛ (class 8)

दारुणम् (dāruṇam) - dreadful, terrible, harsh, cruel

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dāruṇa

dāruṇa - dreadful, terrible, harsh