योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-15, verse-9

जरामरणमोहादिवीचीचयचमत्कृतिः ।
उत्पन्नध्वंसिदेहादिबिन्दुवृन्दैकबन्धुरः ॥ ९ ॥

jarāmaraṇamohādivīcīcayacamatkṛtiḥ ,
utpannadhvaṃsidehādibinduvṛndaikabandhuraḥ 9

9. jarāmaraṇamohādivīcīcayacamatkṛtiḥ
utpannadhvaṃsidehādivinduvṛndaika-bandhuraḥ

9. jarāmaraṇamohādivīcīcayacamatkṛtiḥ
utpannadhvaṃsidehādivinduvṛndaika-bandhuraḥ

9. It is a fascinating display of masses of waves like old age, death, and delusion (moha); it is intimately connected with the multitudes of drops, such as bodies, that arise and perish.

Words meanings summery:

• जरामरणमोहादिवीचीचयचमत्कृतिः (jarāmaraṇamohādivīcīcayacamatkṛtiḥ) - a fascinating display of collections of waves of old age, death, delusion, etc.

• उत्पन्नध्वंसिदेहादिविन्दुवृन्दैक-बन्धुरः (utpannadhvaṁsidehādivinduvṛndaika-bandhuraḥ) - intimately connected with the multitudes of drops, such as bodies, that arise and perish

Words meanings and morphology

जरामरणमोहादिवीचीचयचमत्कृतिः (jarāmaraṇamohādivīcīcayacamatkṛtiḥ) - a fascinating display of collections of waves of old age, death, delusion, etc.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jarāmaraṇamohādivīcīcayacamatkṛti

jarāmaraṇamohādivīcīcayacamatkṛti - fascinating display of groups of waves of old age, death, delusion, etc.

Compound type : tatpurusha (jarā+maraṇa+moha+ādi+vīcī+caya+camatkṛti)

• jarā – old age, decrepitude
  noun (feminine)
• maraṇa – death, dying
  noun (neuter)
  Root: mṛ (class 1)
• moha – delusion, confusion, infatuation
  noun (masculine)
  Root: muh (class 4)
• ādi – beginning, and so on, etc.
  indeclinable
• vīcī – wave, billow
  noun (feminine)
• caya – collection, heap, mass
  noun (masculine)
  Root: ci (class 5)
• camatkṛti – fascination, wonder, marvelous display
  noun (feminine)
  Prefix: camas
  Root: kṛ (class 8)

उत्पन्नध्वंसिदेहादिविन्दुवृन्दैक-बन्धुरः (utpannadhvaṁsidehādivinduvṛndaika-bandhuraḥ) - intimately connected with the multitudes of drops, such as bodies, that arise and perish

(adjective)

Nominative, masculine, singular of utpannadhvaṃsidehādivinduvṛndaika-bandhura

utpannadhvaṁsidehādivinduvṛndaika-bandhura - sole companion/connected with the multitude of drops of bodies etc. that arise and perish

Compound type : bahuvrihi (utpanna+dhvaṃsi+deha+ādi+bindu+vṛnda+eka+bandhura)

• utpanna – arisen, produced, created
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'pad' (to go, move) with upasarga 'ut'.
  Prefix: ut
  Root: pad (class 4)
• dhvaṃsi – perishing, destroying
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective
  From root 'dhvaṃs' (to fall, destroy).
  Root: dhvaṃs (class 1)
• deha – body, form
  noun (masculine)
  Root: dih (class 4)
• ādi – beginning, and so on, etc.
  indeclinable
• bindu – drop, point, particle
  noun (masculine)
• vṛnda – multitude, host, collection
  noun (neuter)
• eka – one, sole, unique
  numeral (masculine)
• bandhura – agreeable, charming, kinsman, connected with
  adjective (masculine)